1 00:00:06,041 --> 00:00:07,958 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 2 00:00:10,666 --> 00:00:12,666 [වැස්ස පැටලිලි] 3 00:00:23,666 --> 00:00:24,541 [විකාර සිනහවක්] 4 00:00:24,541 --> 00:00:26,125 [ආතති සංගීතය දිගටම] 5 00:00:27,166 --> 00:00:28,708 [දුම්රිය රැට්ල්ස්] 6 00:00:30,250 --> 00:00:32,250 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 7 00:00:47,875 --> 00:00:48,708 [සංගීතය නතර] 8 00:00:50,333 --> 00:00:52,041 - ඇය කොහොමද? - කොළ. 9 00:00:52,041 --> 00:00:54,291 - ඔයා එයාව ගෙදර දාලද? - නැහැ, ඇය නැවතුණා. 10 00:00:54,958 --> 00:00:56,375 හොඳයි, හොඳ වැඩක්. 11 00:00:56,375 --> 00:00:58,333 ඒ හැමදේම නම් මම යනවා. 12 00:00:58,333 --> 00:01:02,083 ලෙනී ලයින් මට කතා කළා. ඔයා හිටියා කිව්වා ඔබව සේවාදායකයෙකු ලෙස රැගෙන යාමට ඇයව පොළඹවයි. 13 00:01:02,083 --> 00:01:04,375 - [රික්ත බලය අඩු වේ] - ඔබට ප්‍රේරකයෙකු වීමට අවශ්‍යද, සෑම්? 14 00:01:04,958 --> 00:01:08,000 මම හිතන්නේ මට තවත් පිරිනැමීමට තිබේ මම දැනට කරමින් සිටින දෙයට වඩා, ඔව්. 15 00:01:08,000 --> 00:01:10,625 ඇය කියනවා ඇයට රැකියාවක් තියෙනවා කියලා. ඔබ ඒ සඳහා හොඳ විය හැකි යැයි සිතයි. 16 00:01:10,625 --> 00:01:13,333 - ඔබ විශ්වාසවන්ත යැයි මම සිතනවාදැයි මගෙන් ඇසුවා. - ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද? 17 00:01:13,333 --> 00:01:14,500 එකම දේ මම ඔබට කියන්නම්. 18 00:01:14,500 --> 00:01:17,333 ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ ඔවුන් එය උත්සාහ කරන තුරු, 19 00:01:17,333 --> 00:01:18,958 පසුව ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගනී. 20 00:01:19,708 --> 00:01:20,833 ඉතින් ඇය මාව කුලියට ගැනීමට කැමතිද? 21 00:01:21,750 --> 00:01:24,250 මෙහෙම කලොත් ඔයාට මට වැඩ කරන්න බෑ. ඔයා තනියම එලියට. 22 00:01:24,833 --> 00:01:27,458 මම මිනීමරුවන් යොදවන්නේ නැහැ. ඒක මම කරන ව්‍යාපාරය නෙවෙයි. 23 00:01:30,208 --> 00:01:32,000 ඔබට අවශ්‍ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද, සෑම්? 24 00:01:35,125 --> 00:01:36,083 [මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි] 25 00:01:36,750 --> 00:01:37,583 හරි, යන්න. 26 00:01:40,875 --> 00:01:42,416 [PA පද්ධතිය] සියලු ක්‍රීඩකයිනි, සූදානම් වන්න. 27 00:01:42,916 --> 00:01:46,708 අපි ඔබව දැනුවත් කිරීමට කැමතියි, පළමු තරගය මිනිත්තු පහකින් ආරම්භ වේ. 28 00:01:46,708 --> 00:01:48,041 අපි බිංගෝ කිරීමට සූදානම් වෙමු. 29 00:01:48,041 --> 00:01:50,125 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 30 00:01:51,375 --> 00:01:52,250 හ්ම්. 31 00:01:52,250 --> 00:01:54,333 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 32 00:01:59,750 --> 00:02:00,791 [දොරට තට්ටු කරමින්] 33 00:02:01,875 --> 00:02:03,875 - [සංගීතය නතර] - [තෙල් සිසිලිං] 34 00:02:03,875 --> 00:02:04,875 [ලෙනී] ඇතුලට එන්න. 35 00:02:07,875 --> 00:02:10,583 දොර වහන්න. ඔබ සියලු කැරපොත්තන් එළියට දමයි. 36 00:02:12,791 --> 00:02:14,791 [තෙල් බුබුලු දැමීම] 37 00:02:19,041 --> 00:02:19,958 වාඩි වෙන්න. 38 00:02:22,541 --> 00:02:24,291 ඔයා ටිකක් කෙට්ටුයි නේද? 39 00:02:25,291 --> 00:02:27,791 රීඩ් කියනවා ඔයා විශ්වාසවන්තයි කියලා. 40 00:02:28,708 --> 00:02:31,083 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා නේද? 41 00:02:32,833 --> 00:02:35,208 ඉතින්... ඉලක්කය. 42 00:02:35,208 --> 00:02:36,250 මිනිහෙක් ඉන්නවා. 43 00:02:37,125 --> 00:02:39,083 මෙයා සමහර අයව රවට්ටලා තියෙනවා. 44 00:02:40,083 --> 00:02:42,500 කේතයක් බිඳීම, එසේ කතා කිරීමට. 45 00:02:44,125 --> 00:02:46,083 මෙය කේත ව්‍යාපාරයකි, ඔබට තේරෙනවාද? 46 00:02:47,708 --> 00:02:50,333 ඔබ එසේ නොවේ. නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත. සමහර විට. 47 00:02:50,333 --> 00:02:53,625 කොහොම වුණත් මේ මනුස්සයා සීමාවක් පැන්නා. 48 00:02:53,625 --> 00:02:56,166 ඔහු යා යුතුයි. කිරීමට ඇත. 49 00:02:57,166 --> 00:03:00,458 ඔහු මෙම චීන අවන්හලේ සිටිනු ඇත, අඟහරුවාදා, 8:00 ප.ව. 50 00:03:00,458 --> 00:03:01,750 කොනේ ඇති මේසය. 51 00:03:01,750 --> 00:03:02,666 තනියම. 52 00:03:05,791 --> 00:03:08,875 ඔබ කර නැත මීට කලින් මේ වගේ දෙයක් තියෙනවද? 53 00:03:08,875 --> 00:03:10,250 නැත. 54 00:03:10,833 --> 00:03:13,083 හොඳයි, එය සිදුවීමක්, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි. 55 00:03:13,750 --> 00:03:15,458 - මට එය හැසිරවිය හැකිය. - [ලෙනී සිනහසෙමින්] 56 00:03:16,458 --> 00:03:17,291 අපි බලමු. 57 00:03:18,541 --> 00:03:20,541 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 58 00:03:25,125 --> 00:03:26,583 [සංගීත ගොඩනැගිල්ල] 59 00:03:42,125 --> 00:03:44,041 [සංගීතය පිම්බෙනවා] 60 00:03:46,833 --> 00:03:48,541 - [වෙඩි වෙඩි] - [ඝෝෂාකාරී] 61 00:03:48,541 --> 00:03:49,750 [කාන්තාව හුස්ම හිර කරයි] 62 00:03:49,750 --> 00:03:51,833 [කෑගසමින්] 63 00:03:51,833 --> 00:03:53,916 [දුම්රිය කෑගැසීම්, රැට්ල්ස්] 64 00:03:59,583 --> 00:04:02,041 - [හෘද ස්පන්දනය] - [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 65 00:04:08,958 --> 00:04:10,958 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 66 00:04:12,500 --> 00:04:14,208 - [ජංගම දුරකථන නාද වේ] - [ගැස්ම] 67 00:04:16,041 --> 00:04:17,958 - [වස්තු ඝෝෂාකාරී] - [ජංගම දුරකථන නාද වේ] 68 00:04:19,333 --> 00:04:20,833 [ස්ථිතික ඉරිතැලීම්] 69 00:04:22,250 --> 00:04:23,208 [ලෙනී] එය අවසන්ද? 70 00:04:26,708 --> 00:04:27,583 ඒක කරලා ඉවරයි. 71 00:04:28,458 --> 00:04:30,916 [ලෙනී] ඒක තමයි අමාරුම එක ඔබ කවදා හෝ කරනු ඇත. 72 00:04:31,750 --> 00:04:32,833 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 73 00:04:32,833 --> 00:04:34,666 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 74 00:04:42,166 --> 00:04:44,166 [හොල්මන් කාන්තා කටහඬ] 75 00:04:51,500 --> 00:04:53,083 - [සංගීතය මැකී යයි] - [මෘදු හුස්ම පිට කරයි] 76 00:04:57,958 --> 00:05:00,833 [දුම්රිය කැරකෙනවා] 77 00:05:01,833 --> 00:05:04,166 [සෑම්] ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි මූලික කරුණු ගැන ඔබව පුහුණු කිරීමට. 78 00:05:04,166 --> 00:05:05,416 [දුර දුම්රිය රස්තියාදු] 79 00:05:05,416 --> 00:05:09,750 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ යමෙකුට රිදවන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමයි. ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ කෙනෙකුව මරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමටයි. 80 00:05:09,750 --> 00:05:13,333 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඇතුළු වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමටයි තර්ජන සඳහා තත්වයක් සහ එය තක්සේරු කරන්න, 81 00:05:13,333 --> 00:05:15,458 කවුරුහරි ඔබට පහර දෙනවා නම් කියන්නේ කෙසේද? 82 00:05:15,458 --> 00:05:17,875 ඔබට යමෙකු සමඟ සටන් කළ හැකිද යන්න දැන ගන්නේ කෙසේද? නැතහොත් ඒවා අභිබවා යන්න. 83 00:05:17,875 --> 00:05:20,166 ඔවුන්ට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබේ පරිසරය භාවිතා කරන ආකාරය 84 00:05:20,166 --> 00:05:23,666 මරන්න, අඩපණ කරන්න, අල්ලාගන්න, සහ සාමාන්‍යයෙන් සෑම විටම විපත් ඇති කරයි. 85 00:05:23,666 --> 00:05:26,416 - ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? - ඔව්. 86 00:05:27,125 --> 00:05:28,083 අමුතු වැඩකාරයා? 87 00:05:28,083 --> 00:05:30,291 ඇත්ත වශයෙන්ම, තවදුරටත් අමුතු රැකියාවක් නොවේ. 88 00:05:30,291 --> 00:05:31,375 ඔයාට හොඳයි. 89 00:05:32,375 --> 00:05:36,625 ඉතින් ඔයා මට උගන්වනවා එසේ නම්, මිනිමරුවෙක් වන්නේ කෙසේද? 90 00:05:36,625 --> 00:05:39,166 ආදරණීය, මම කරන්නම් නිසැකවම උත්සාහ කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 91 00:05:39,166 --> 00:05:40,208 [හෙලන් සිනාසෙයි] 92 00:05:46,916 --> 00:05:49,041 - [සෑම්] ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. - කුමක් ද? 93 00:05:49,958 --> 00:05:53,166 රුසියානු සබ්මැරීන් කපිතාන් මෙන් බොන්න මානසික බිඳවැටීමක් තිබීම. 94 00:05:53,166 --> 00:05:54,083 [සිනාසෙයි] 95 00:05:54,750 --> 00:05:57,208 ඔහ්, එන්න. මම සති අන්තය පුරාම ටෝරි භාර්යාවන් සමඟ සිටියා. 96 00:05:57,208 --> 00:05:58,583 ඔයා මට මේක දෙන්න ඕන. 97 00:05:59,125 --> 00:06:01,333 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම එයට වෛර කරනවා නම්, ඔබ එය කළ යුතු නැත. 98 00:06:03,666 --> 00:06:06,375 ඔයා කොහොමද කෙනෙක් වුනේ... ඔබ ඔබම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 99 00:06:06,958 --> 00:06:07,791 ප්‍රේරකයෙකි. 100 00:06:07,791 --> 00:06:10,583 ට්‍රිගර්මන්, හරි, ඔව්. ඔබ ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වුණේ කොහොමද? 101 00:06:10,583 --> 00:06:12,541 විශේෂයෙන් නරක වෘත්තීය උපදේශක, එයද? 102 00:06:12,541 --> 00:06:14,875 ඒක පවුලේ ව්‍යාපාරයක්. මගේ තාත්තා ඒක කළා. 103 00:06:16,833 --> 00:06:18,791 ඇත්තටම ජනප්‍රවාදයේ දෙයක්. 104 00:06:18,791 --> 00:06:20,250 - වාව්. - [සෑම්] මි. 105 00:06:20,250 --> 00:06:21,833 එබැවින් ඔබ ඔහුගේ අනුමැතිය අපේක්ෂා කරයි. 106 00:06:24,458 --> 00:06:27,208 - මම මගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මගේ එක. 107 00:06:28,458 --> 00:06:30,666 ඔහු එතරම් පැමිණ සිටියේ නැත. 108 00:06:32,750 --> 00:06:35,708 නමුත් ... තුවක්කු තෙල් සුවඳ, 109 00:06:36,958 --> 00:06:38,541 සම්, නිකොටින්, 110 00:06:39,625 --> 00:06:41,125 මලකඩ, ඒක හරියට... 111 00:06:42,750 --> 00:06:43,583 හරියට එයා ආපහු ආවා වගේ. 112 00:06:43,583 --> 00:06:45,666 [ගිගුරුම් හඬ] 113 00:06:49,333 --> 00:06:50,250 [හෙලන්] හරි. 114 00:06:51,125 --> 00:06:52,250 ප්‍රොස්ට්ගේ වෙඩි බෙහෙත්. 115 00:06:54,458 --> 00:06:55,500 හ්ම්. 116 00:06:56,041 --> 00:06:57,500 මට ජීවත් වෙන්න මිනිස්සු මරන්න බැරි වුණා. 117 00:06:59,125 --> 00:07:00,541 එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 118 00:07:01,125 --> 00:07:04,375 හොඳයි, ඒක මිනිස්සු ඝාතනය කරනවා නේද? ඉතින් මම හිතන දේ තමයි. 119 00:07:04,375 --> 00:07:06,875 මම කවදාවත් කොකා ඇදලා නැහැ එය ලෝකය යහපත් කළේ නැත. 120 00:07:09,750 --> 00:07:11,125 [සිනාසෙයි] 121 00:07:13,708 --> 00:07:15,791 මම ගියා. ඔයා එනවද? 122 00:07:15,791 --> 00:07:18,083 - නෑ, මම ඉන්නම්. මේක ඉවර කරන්න. - කමක් නැහැ. 123 00:07:20,916 --> 00:07:22,500 - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] - [දොර විවෘත වේ] 124 00:07:23,791 --> 00:07:24,750 [දොර වැසෙයි] 125 00:07:24,750 --> 00:07:26,833 [මෘදු සංගීත වාදනය] 126 00:07:30,291 --> 00:07:32,166 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 127 00:07:50,291 --> 00:07:51,625 [දොර විවෘත වේ] 128 00:07:54,166 --> 00:07:55,125 [දොර වැසෙයි] 129 00:07:55,125 --> 00:07:57,208 [මෘදු සංගීතය දිගටම] 130 00:08:06,458 --> 00:08:07,375 [සංගීතය නතර] 131 00:08:08,666 --> 00:08:09,500 [හුස්ම පිට කරයි] 132 00:08:10,000 --> 00:08:11,291 [දුම්රිය ගැස්ම] 133 00:08:14,166 --> 00:08:15,333 [මයිකල්] මම, ම්ම්... 134 00:08:15,333 --> 00:08:18,250 ඔබ පණිවිඩයක් යැවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 135 00:08:18,250 --> 00:08:20,041 [සෑම්] ඔව්. ම්... 136 00:08:20,041 --> 00:08:21,916 මම පාහේ නැත, නමුත් පසුව මම ... 137 00:08:21,916 --> 00:08:23,083 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 138 00:08:23,625 --> 00:08:25,208 - හේයි. - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 139 00:08:25,208 --> 00:08:26,333 [සෑම්] ඔබව දැකීම සතුටක්. 140 00:08:28,208 --> 00:08:29,625 එතකොට ඔයා මෙහෙට ගොඩක් එනවද? 141 00:08:29,625 --> 00:08:31,250 - ඔව්. - [මයිකල්] මි. 142 00:08:31,250 --> 00:08:32,208 ඔව්, ම්ම්, 143 00:08:33,250 --> 00:08:34,083 මම එයට කැමතියි. 144 00:08:34,083 --> 00:08:35,750 - [සිනාසෙයි] - ඔහ්, හරි. 145 00:08:35,750 --> 00:08:38,250 [සිනාසෙයි] මට යමක් පිළිගත හැකිද? කෙලින්ම පිත්තෙන්? 146 00:08:38,250 --> 00:08:39,208 ෂුවර්. 147 00:08:39,208 --> 00:08:41,833 ඒකට බාධා කරනවට මම කැමති නැහැ හෝ ඔබට හෝ ඕනෑම දෙයක් අමනාප කරන්න, 148 00:08:41,833 --> 00:08:46,708 නමුත් මම මගේ දුරකථනයේ ඔබ පමණක් ඉතිරි කර ඇත "Sexy Pub Man Good Hair" ලෙසයි. 149 00:08:46,708 --> 00:08:51,083 හොඳයි, ඔබ මගේ "Smoking Area Fit Guy ප්‍රශ්න ලකුණ" ලෙසයි. 150 00:08:51,583 --> 00:08:52,666 [මයිකල් සිනාසෙයි] 151 00:08:53,250 --> 00:08:54,125 ම්... 152 00:08:55,125 --> 00:08:56,458 - සෑම්? - ඔව්. 153 00:08:58,000 --> 00:08:59,250 මයිකල්? 154 00:08:59,833 --> 00:09:00,666 ඔව්. 155 00:09:00,666 --> 00:09:01,791 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 156 00:09:03,250 --> 00:09:05,041 දෙයියනේ එදා රෑ අපි කෙලෙව්වා. අපි නේද? 157 00:09:06,083 --> 00:09:07,625 - [සිනාසෙයි] - [වේටර්වරිය] වොන්ටන් සුප්. 158 00:09:08,125 --> 00:09:10,166 - [මයිකල්] ස්තූතියි. - [වේටර්වරිය] චිකන් නූඩ්ල්ස් සුප්. 159 00:09:12,125 --> 00:09:13,083 රසවිඳින්න. 160 00:09:13,083 --> 00:09:14,125 [සෑම්] ස්තුතියි. 161 00:09:15,458 --> 00:09:18,000 - [මයිකල්] ඉතින් ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද? - [සෑම්] රක්ෂණය. 162 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 [මයිකල්] ම්ම්, විනෝදජනකයි. 163 00:09:19,875 --> 00:09:22,166 - හොඳයි ... [සිනාසෙයි] - [මයිකල්] නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම නිකම්... 164 00:09:22,166 --> 00:09:24,833 - මම නිකම් විහිළු කරනවා. සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි] - [සෑම්] නෑ, මම කිව්වේ... 165 00:09:25,333 --> 00:09:27,833 ඔබ දන්නවා, මම එයට කැමතියි. මට ගොඩක් ගමන් බිමන් යනවා. 166 00:09:27,833 --> 00:09:28,875 [මයිකල්] ම්ම්-හ්ම්. 167 00:09:30,708 --> 00:09:35,208 ඉතින් අම්මෝ මම කිව්වේ මම හිතුවේ නැහැ කියලා ඔබ පණිවිඩයක් දෙන බව, 168 00:09:35,208 --> 00:09:37,541 සහ ඔබ පැවසුවේ ඔබ එසේ නොකළ බවයි, 169 00:09:37,541 --> 00:09:39,375 නමුත් ඔබ අවසන් කළේ නැත ඔබ කියන්නට ගිය දේ. 170 00:09:40,000 --> 00:09:41,083 ඔයා මට කියන්න ඕන. 171 00:09:50,458 --> 00:09:51,333 ඔබේ ඇස්. 172 00:09:54,458 --> 00:09:55,375 [මයිකල්] මගේ ඇස්? 173 00:09:55,375 --> 00:09:56,291 [සෑම්] මි.මී. 174 00:09:57,958 --> 00:09:59,250 [මෘදු සංගීත වාදනය] 175 00:10:00,583 --> 00:10:01,666 මම ඒවා දිගටම දැක්කා. 176 00:10:03,250 --> 00:10:06,208 අම්මෝ.. මං ඇස් දෙක පියාගත්තම.. මට ඔයාගේ එක බලන්න පුළුවන් වුනා. 177 00:10:08,541 --> 00:10:09,458 එය, ම්ම්... 178 00:10:10,666 --> 00:10:11,500 එය ලස්සන විය. 179 00:10:13,291 --> 00:10:15,333 මම ඇස් පියාගෙන ඉන්නකොට සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නෑ... 180 00:10:15,333 --> 00:10:17,625 මම හැම විටම නැහැ, අහ්, 181 00:10:19,458 --> 00:10:22,000 ලස්සන දේවල් බලන්න, ඒ නිසා මට ඔවුන්ව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය විය. 182 00:10:22,875 --> 00:10:24,708 [ආදරණීය සංගීත වාදන] 183 00:10:24,708 --> 00:10:27,541 මම ඒවා මවා ගත්තෙ නෑ කියලා... 184 00:10:31,375 --> 00:10:32,291 [මයිකල්] සහ, ම්ම්, 185 00:10:33,458 --> 00:10:34,916 ඔබ ඔවුන්ව සිතුවාද? 186 00:10:36,208 --> 00:10:38,208 [ආදර සංගීතය දිගටම] 187 00:10:58,875 --> 00:10:59,958 [සිනාසෙයි] 188 00:10:59,958 --> 00:11:02,041 [ආදර සංගීතය දිගටම] 189 00:11:12,875 --> 00:11:14,125 - [පිහිය හූෂ්] - [සංගීතය නතර] 190 00:11:14,125 --> 00:11:15,625 - [සෑම්] ඉතා හොඳයි. - ඔව්. 191 00:11:17,250 --> 00:11:19,166 - [සෑම් සිනාසෙයි] - එහෙනම් එන්න. 192 00:11:19,791 --> 00:11:21,625 කොල්ලා කවුද? ඔහුගේ නම මොකද්ද? ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? 193 00:11:21,625 --> 00:11:22,750 මයිකල්. 194 00:11:24,208 --> 00:11:25,125 ඔහු කලාකරුවෙක්. 195 00:11:26,541 --> 00:11:27,541 මොන වගේ කලාවක්ද? 196 00:11:28,291 --> 00:11:31,458 වියුක්ත වගේ, ඔබ දන්නවා. ම්ම්, චිත්‍ර සහ දේවල් වගේ. 197 00:11:31,458 --> 00:11:33,750 - "සිතුවම් සහ දේවල්"? - ඔව්. 198 00:11:34,291 --> 00:11:38,000 හහ්. ඇත්තටම මට ඒක පේනවා. ඔබ කලාකරු පෙම්වතෙක් සමඟ. 199 00:11:38,000 --> 00:11:40,416 - ඇත්තටම? - ඔව්. එය ඔබට හොඳ වනු ඇත. 200 00:11:40,416 --> 00:11:43,041 - ඔබට සංස්කෘතිය ටිකක් අවශ්යයි. - මගුලට යන්න. මම හරිම සංස්කෘතිකයි. 201 00:11:43,041 --> 00:11:44,500 ඔබ අවසන් වරට කියවූ පොත කුමක්ද? 202 00:11:44,500 --> 00:11:47,791 Zadie Smith, යමක් හෝ වෙනත්. අහ්, වුල්ෆ් හෝල්? 203 00:11:48,291 --> 00:11:51,166 ඔබ අවුරුදු දහයකින් පොතක් කියවා නැත. ඔහු ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්නේද? 204 00:11:51,166 --> 00:11:52,375 අම්මෝ රක්ෂණය. 205 00:11:53,208 --> 00:11:54,750 ඔබ රක්ෂණය ගැන යමක් දන්නවාද? 206 00:11:54,750 --> 00:11:57,875 කලාකරුවෙක් මගෙන් අහන්නේ නැති බව මම දන්නවා ඒ ගැන ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්. 207 00:11:57,875 --> 00:11:59,125 ඒක හරිම දක්ෂයි. 208 00:11:59,875 --> 00:12:03,291 - හෙට එකම වෙලාවට? - ඔහ්, ඇත්තටම මට බැහැ. මම, ම්ම්... 209 00:12:04,291 --> 00:12:05,916 මම සති අන්තයට යනවා. 210 00:12:06,708 --> 00:12:07,791 ඔහු ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 211 00:12:07,791 --> 00:12:11,625 වොලස්ගේ පවුලට නිවාඩු නිකේතනයක් තිබේ අයිල් ඔෆ් ස්කයි මත. 212 00:12:11,625 --> 00:12:12,875 බරපතල වෙනවා. 213 00:12:14,375 --> 00:12:16,166 හොඳයි, ජම්පරයක් පැක් කරන්න, නේද? 214 00:12:16,166 --> 00:12:17,250 [කාර් දොර විවෘත වේ] 215 00:12:18,208 --> 00:12:20,500 - ඊළඟ සතියේ, එහෙනම්? - [හෙලන්] නැහැ, මමත් එතනින් ඉවත් වෙනවා. 216 00:12:21,000 --> 00:12:23,333 ඔහු උසස්වීමක් ලබා ඇත, ඒ වගේම වොෂින්ටන් ගමනක් තියෙනවා. 217 00:12:23,333 --> 00:12:25,208 එයා හිතුවා මටත් එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 218 00:12:27,500 --> 00:12:28,541 හරි හරී. හොඳයි, ම්ම්... 219 00:12:30,250 --> 00:12:32,416 - ඔබ ඊළඟට නිදහස් වන විට මට දන්වන්න. - මම කරන්නම්. 220 00:12:33,625 --> 00:12:35,916 - බලාගන්න, ආදරය, ඔව්? - මම ඔයාව බලන්නම්, සෑම්. 221 00:12:36,541 --> 00:12:38,541 [X Ambassadors නාට්‍ය මගින් "Renegades"] 222 00:12:45,625 --> 00:12:47,791 ♪ මා සමඟ පලා යන්න ♪ 223 00:12:51,083 --> 00:12:52,791 ♪ ප්‍රීතියෙන් අහිමි වූ ආත්ම... ♪ 224 00:12:52,791 --> 00:12:54,333 [සැක්] ප්‍රීතිමත් ගෘහ උණුසුමක්! 225 00:12:54,333 --> 00:12:56,958 - [සෑම්] ඔහ්, ස්තූතියි. - ඔහ්, එය ලස්සන නිවසක්. 226 00:12:58,000 --> 00:12:58,916 එය ඉතා අලංකාරයි. 227 00:12:59,833 --> 00:13:03,375 - ඉතින් මේක පොඩි දෙයක් විතරයි. - ආ, බොහොම ස්තුතියි. 228 00:13:03,375 --> 00:13:06,291 - ඔබ එය විවෘත කරන තුරු ඔහුට ස්තුති නොකරන්න. - එය ජල පෙරහනකි. බ්රිටා. 229 00:13:06,291 --> 00:13:07,875 එබැවින් එය ඔබට විශ්වාස කළ හැකි වෙළඳ නාමයකි. 230 00:13:07,875 --> 00:13:09,625 එය ජල පෙරනයක්. 231 00:13:09,625 --> 00:13:12,083 හොඳයි, මේක අමාරු ජල ප්‍රදේශයක්, සැමුවෙල්. 232 00:13:12,083 --> 00:13:14,875 ඔබ මගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා නම් හොඳයි ඔබ මෙහි යාමට පෙර. 233 00:13:14,875 --> 00:13:16,000 අපොයි මගුලක්. අරන්චිනි! 234 00:13:16,000 --> 00:13:18,041 [සැක්] අනේ දෙවියනේ. ඔහුව නොසලකා හරින්න. 235 00:13:18,041 --> 00:13:20,333 මෙම ස්ථානය අතිශයින්ම අලංකාරයි. සහ මෙන්න. 236 00:13:20,333 --> 00:13:21,291 [සෑම්] ආ. 237 00:13:21,291 --> 00:13:23,250 [සැක්] පොඩි දෙයක් ඔබ දෙදෙනා සැමරීමට. 238 00:13:24,833 --> 00:13:25,708 [මයිකල්] ස්තූතියි. 239 00:13:25,708 --> 00:13:27,791 මම සහතික වෙන්නම් ඔහු arancini හුස්ම හිර කරන්නේ නැත. 240 00:13:28,333 --> 00:13:30,916 - ම්ම්, ඔබට මේවායින් යමක් කළ හැකිද? - [සෑම්] ඔව්. ඔව්. 241 00:13:33,958 --> 00:13:36,208 ♪ කැරලිකරුවන් සහ කැරලිකරුවන්... ♪ 242 00:13:38,541 --> 00:13:40,625 [රූපවාහිනී වාර්තාකරු] ...තවමත් ආසන කිහිපයක් යාමට ඇත, 243 00:13:40,625 --> 00:13:43,666 නමුත් කොන්සර්වේටිව් අවසන් රේඛාව පසුකර ඇත 244 00:13:43,666 --> 00:13:46,916 මෙම මැතිවරණය නිල වශයෙන් ජයග්‍රහණය කර ඇත. 245 00:13:47,541 --> 00:13:51,375 ඔවුන් දැන් නිසැකවම ඉදිරියට යනු ඇත විශාල බහුතරයකට. 246 00:13:51,375 --> 00:13:54,083 නමුත් ප්‍රතිඵල මත පදනම්ව අපට එය පැවසිය හැක... 247 00:13:54,083 --> 00:13:55,458 [දොර සීනු නාද] 248 00:13:55,458 --> 00:13:58,791 - [මයිකල්] සෑම්, දොර. - ඔව්. එනවා. 249 00:13:58,791 --> 00:14:01,250 [රූපවාහිනී වාර්තාකරු නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 250 00:14:13,125 --> 00:14:15,083 - මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන? - මම දන්නේ නැහැ. 251 00:14:15,083 --> 00:14:16,916 එය ඔබගේ නළ ජලය වඩා හොඳ රසයක් ලබා දෙයි. 252 00:14:16,916 --> 00:14:18,708 මගේ ටැප් වතුර රසයි. 253 00:14:18,708 --> 00:14:20,416 ඔව්. මගේ එකත් එහෙමයි. 254 00:14:21,250 --> 00:14:22,583 ඉතින් මේ අය කවුද? 255 00:14:24,291 --> 00:14:26,125 [ලෙනී] නිව්මන් සහෝදරයෝ. 256 00:14:26,125 --> 00:14:27,250 අලුත් ඇඳුමක්. 257 00:14:28,083 --> 00:14:30,375 උන් ටිකක් අඩියක් ගහනවා ගඟට දකුණින්. 258 00:14:30,375 --> 00:14:32,291 යමෙකුට ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 259 00:14:32,291 --> 00:14:33,833 වැඩිය අමාරු නොවිය යුතුයි. 260 00:14:33,833 --> 00:14:37,625 ඔවුන් තම මවගේ නිවසින් රිය පදවාගෙන යති සෑම සති අන්තයක්ම ක්‍රොයිඩන්හි. 261 00:14:37,625 --> 00:14:38,916 මම ඔබට සියලු විස්තර ලබා දෙන්නම්. 262 00:14:39,583 --> 00:14:42,125 හතරවෙනි එකකුත් තියෙනවා. හෙක්ටර්. 263 00:14:42,625 --> 00:14:44,458 ඒත් මට ෆොටෝ එකක් නෑ. 264 00:14:45,666 --> 00:14:46,708 ඔහුවත් කරන්න. 265 00:14:50,833 --> 00:14:52,125 මට මේක ඕන නෑ. 266 00:14:52,666 --> 00:14:53,833 ඒක තෑග්ගක්. 267 00:14:53,833 --> 00:14:55,208 හරි. 268 00:14:56,500 --> 00:14:58,500 [වැස්ස පැටලිලි] 269 00:15:01,041 --> 00:15:02,375 [ගිගුරුම් කඩාවැටීම්] 270 00:15:03,541 --> 00:15:05,125 [වාහන ප්රවේශ] 271 00:15:10,250 --> 00:15:12,250 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 272 00:15:14,583 --> 00:15:17,750 හේයි, මට සමාවෙන්න. අම්මෝ ඒක මගේ කාර් එක. 273 00:15:17,750 --> 00:15:20,583 ඇත්තටම ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ඔව් මට බෑ... 274 00:15:21,875 --> 00:15:23,875 - [මිනිසා 1 කෙඳිරිගායි] - [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 275 00:15:30,750 --> 00:15:32,750 [සෑම් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 276 00:15:34,875 --> 00:15:37,375 [man 2] ලෝකයේ සෑම රැකියාවක්ම කේතයක් ඇත, සෑම්. 277 00:15:38,125 --> 00:15:39,500 [පිරිමි ළමයාගේ හුස්ම වෙව්ලයි] 278 00:15:39,500 --> 00:15:42,458 [man 2] ඔබ කුමක් කළත්, නිවැරදි මාර්ගයක් ඇත, 279 00:15:43,791 --> 00:15:45,041 සහ වැරදි මාර්ගයක් තිබේ. 280 00:15:45,041 --> 00:15:47,125 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 281 00:15:50,750 --> 00:15:53,458 මිනිසුන්ට රිදවීම නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 282 00:15:53,458 --> 00:15:56,250 [තාත්තා] හොඳයි, මම කවදාවත් මිනිහෙක් මැරුවේ නැහැ ඒකට සුදුසු නැති අය. 283 00:15:57,125 --> 00:16:00,125 කවදාවත් කොකා ඇන්දේ නැහැ එය ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කළේ නැත. 284 00:16:00,125 --> 00:16:02,916 [දැඩි ලෙස හුස්ම] 285 00:16:07,583 --> 00:16:09,583 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 286 00:16:22,375 --> 00:16:23,666 [ජංගම දුරකථන නාද] 287 00:16:25,500 --> 00:16:26,416 [සංගීතය මැකී යයි] 288 00:16:26,416 --> 00:16:27,458 [ලෙනී] එය අවසන්ද? 289 00:16:29,250 --> 00:16:30,083 ඔව්. 290 00:16:31,166 --> 00:16:32,208 ඒක කරලා ඉවරයි. 291 00:16:32,208 --> 00:16:34,500 [ලෙනී] හොඳ පැරණි විශ්වාසවන්ත සෑම්. 292 00:16:47,375 --> 00:16:48,375 [තට්ටු කිරීම] 293 00:16:51,208 --> 00:16:52,041 [මයිකල්] හේයි. 294 00:16:52,750 --> 00:16:53,583 [සෑම්] හේයි. 295 00:16:54,375 --> 00:16:55,291 [සුසුම් හෙළයි] 296 00:16:55,833 --> 00:16:56,791 [ආශ්වාස කරයි] 297 00:16:58,625 --> 00:17:00,291 [මයිකල්] කල්පනා කරමින් සිටියේය ඔබ කළ යුතු තැන. 298 00:17:02,833 --> 00:17:03,666 ඔහ්, 299 00:17:04,291 --> 00:17:05,291 ඔබට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද? 300 00:17:07,375 --> 00:17:08,291 ටිකක් රස්නෙයි. 301 00:17:10,541 --> 00:17:13,958 එයට යමක් අවශ්‍ය බව මට හැඟේ. කොටස් ඝනකයක් වගේ, සමහරවිට? මම දන්නේ නැහැ. 302 00:17:13,958 --> 00:17:15,666 ලුණු? ඔබ එයට ලුණු දැමුවාද? 303 00:17:15,666 --> 00:17:17,791 [මයිකල්] ඔහ්, මගුලක්. නැහැ, මට අමතක වුණා. 304 00:17:21,083 --> 00:17:21,958 ඔහ්. 305 00:17:23,666 --> 00:17:27,166 මම වෙරෝනිකා බලන්න ගියා සහ අද අලුත් දරුවා. 306 00:17:28,166 --> 00:17:30,500 මගේ දෙවියනේ, කුඩා ඇඟිලි. මට ඒවා කන්න හිතුනා. 307 00:17:30,500 --> 00:17:31,708 [සෑම් සිනාසෙයි] 308 00:17:31,708 --> 00:17:34,375 - ඔබ මුලින්ම ඒවා පදම් කළා යැයි සිතනවා. - හහ් හහ්. [සිනාසෙයි] 309 00:17:36,500 --> 00:17:37,375 ඔයා හොඳින්ද? 310 00:17:41,125 --> 00:17:41,958 ඔව්. 311 00:17:43,708 --> 00:17:45,333 ඔබට වයින් බෝතලයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද? 312 00:17:46,458 --> 00:17:47,875 - දැන් අපි කතා කරනවා. - ඔව්? 313 00:17:47,875 --> 00:17:48,833 [සෑම් සිනාසෙයි] 314 00:17:49,500 --> 00:17:52,083 - ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබේ ඇඟිලි පසුව කන්නම්. - ඔහ්, ගොරෝසු. 315 00:17:52,083 --> 00:17:53,583 - අහකට යන්න! - [සිනාසෙයි] 316 00:17:58,416 --> 00:18:01,041 - [උපකරණ ඝෝෂාකාරී] - [මෘදු, අමිහිරි සංගීත වාදනය] 317 00:18:06,833 --> 00:18:07,916 [සංගීතය දිගටම] 318 00:18:19,750 --> 00:18:20,583 [සිපගැනීම්] 319 00:18:25,500 --> 00:18:26,625 [සුසුම් හෙළයි] 320 00:18:42,500 --> 00:18:43,708 [සංගීතය මැකී යයි] 321 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 [වත් කිරීම නැවතුම්] 322 00:18:55,916 --> 00:18:57,666 [හින්ජය ක්ලාන්ත ලෙස මිරිකයි] 323 00:19:00,125 --> 00:19:01,291 - [වෙඩි වෙඩි] - [මයිකල් ගැස්සී] 324 00:19:01,291 --> 00:19:02,791 [උණ්ඩ ආවරණ ඝෝෂාව] 325 00:19:06,291 --> 00:19:07,750 [ප්‍රහාරකයා 1 කෙඳිරිගාමින්] 326 00:19:08,458 --> 00:19:10,000 - [ශරීර නාද] - [වෙඩි වෙඩි] 327 00:19:11,125 --> 00:19:12,541 - [සෑම් මැසිවිලි නඟයි] - [ප්‍රහාරකයා 2 කෙඳිරිලි] 328 00:19:13,750 --> 00:19:14,916 [කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි] 329 00:19:19,166 --> 00:19:21,000 [ප්‍රහාරකයා 2 කෙඳිරිලි] 330 00:19:25,500 --> 00:19:27,375 [දැඩි කිරීම] 331 00:19:30,791 --> 00:19:31,791 [වස්තු කඩා] 332 00:19:37,875 --> 00:19:39,083 [ප්‍රහාරකයා 2 කෙඳිරිලි] 333 00:19:39,083 --> 00:19:40,708 [සෑම් කෑගසයි] 334 00:19:40,708 --> 00:19:45,125 - [කොඳුරමින්] - [හඬීම] 335 00:19:45,125 --> 00:19:47,208 [හුස්ම ගැනීම] 336 00:19:50,208 --> 00:19:51,458 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 337 00:19:51,458 --> 00:19:53,833 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 338 00:19:55,125 --> 00:19:57,166 [මෝටර් රථ එන්ජින් පුනර්ජීවනය] 339 00:19:59,791 --> 00:20:01,708 [ටයර් කෑගැසීම] 340 00:20:01,708 --> 00:20:03,500 [ස්පන්දන සංගීත වාදන] 341 00:20:03,500 --> 00:20:05,916 - [කාර් දොරවල් වැසීම] - [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගනී] 342 00:20:15,166 --> 00:20:16,500 [සංගීතය මැකී යයි] 343 00:20:17,916 --> 00:20:20,125 [ලෙනී] ඉතින්... එයා මැරිලාද? 344 00:20:20,916 --> 00:20:24,291 - හෙක්ටර් එහි සිටියේ නැත. - [ලෙනී] හොඳයි, එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන්නකි. 345 00:20:24,291 --> 00:20:26,791 සමහරවිට ඔබ නොදැනුවත්වම ඔහු ලිස්සා ගොස් ඇත. 346 00:20:26,791 --> 00:20:29,166 නැත. ස්ථානයට පහර දී ඇත මම පැමිණීමට පෙර. 347 00:20:29,166 --> 00:20:32,416 ඔහු පැන යන අයුරු දර්ශන විය. ඔහු කොහෙද යන්නේ? 348 00:20:33,083 --> 00:20:36,958 [ලෙනී] ඔහු බියට පත් වූවා නම්, ඔහුව සිර කරනු ඇත පෙකම්හි ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානයේ 349 00:20:37,708 --> 00:20:41,125 සියලුම පිරිමි ළමයින් ගෙනාවා, ෂටර් ඉහළට ඇද, බලකොටුව. 350 00:20:41,125 --> 00:20:42,125 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 351 00:20:42,125 --> 00:20:45,666 [ලෙනී] එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බඳවා ගැනීම වඩා හොඳ බවයි ඔබට මයිකල් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මාංශ පේශි කිහිපයක්. 352 00:20:47,291 --> 00:20:50,166 මම කරදර වුණා, ඔයා දන්නවද? මම ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව. 353 00:20:50,166 --> 00:20:52,666 ඒ කටහඬ තිබ්බේ මගේ ඔළුවේ පිටිපස්සේ මට කියනවා, 354 00:20:52,666 --> 00:20:54,708 "ඔහු හොඳයි, නමුත් ඔහුට එය නොලැබෙනු ඇත." 355 00:20:55,333 --> 00:20:57,041 ඊට පස්සේ ඔයා ගිහින් අපිව පුදුම කළා, 356 00:20:57,041 --> 00:21:00,208 පරීක්ෂණය සමත්, අපි හැමෝම ඔබ ගැන සතුටු වුණා. 357 00:21:00,208 --> 00:21:02,291 ඒත් ඒ හඬ, මට එයට සවන් දිය යුතුව තිබුණි, 358 00:21:02,291 --> 00:21:05,458 මොකද මම දැන් ඔයාව දකින නිසා, ඔබට උණුසුම් හදවතක් ඇත. 359 00:21:05,458 --> 00:21:08,041 ඔබේ අත්වල උණුසුම් හදවත සහ රුධිරය, 360 00:21:08,041 --> 00:21:10,125 එය හොඳ සංයෝජනයක් නොවේ. 361 00:21:11,416 --> 00:21:12,708 මගේ වැඩේ ඉවර කරන්න සෑම්. 362 00:21:13,583 --> 00:21:14,583 හෙක්ටර් මරන්න. 363 00:21:16,291 --> 00:21:20,125 එවිට ඔබත් මමත් හතරැස් වනු ඇත, ලෝකය සමඟ සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත. 364 00:21:20,750 --> 00:21:22,291 සහ එය හොඳ දෙයක් නොවේද? 365 00:21:22,291 --> 00:21:24,375 [නොසන්සුන්, නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 366 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 [සිනා] 367 00:21:33,541 --> 00:21:34,958 [සංගීතය දිගටම] 368 00:21:49,041 --> 00:21:50,416 [ගිගුරුම් කඩාවැටීම්] 369 00:22:09,625 --> 00:22:10,875 [සංගීතය දිගටම] 370 00:22:20,208 --> 00:22:21,833 [Helen] මම ඔබ හිතන කෙනා නෙවෙයි. 371 00:22:24,333 --> 00:22:25,875 [ජේසන්] ඔබ කවුරුන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ. 372 00:22:29,583 --> 00:22:30,791 නැත්නම් ඔබ කර ඇති දේ. 373 00:22:35,458 --> 00:22:37,083 මට අවශ්‍ය ඔබ මා සමඟ පිටව යාමටයි. 374 00:22:39,833 --> 00:22:41,000 ඔබ සහ දරුවන්. 375 00:22:44,000 --> 00:22:45,125 අපට නැවත ආරම්භ කළ හැක. 376 00:22:46,458 --> 00:22:47,666 එය සැබෑ විය හැක. 377 00:22:47,666 --> 00:22:49,125 [ආතති සංගීතය දිගටම] 378 00:23:06,166 --> 00:23:07,083 [හුස්ම පිට කරයි] 379 00:23:08,083 --> 00:23:09,208 [සංගීතය මැකී යයි] 380 00:23:09,208 --> 00:23:11,291 [සංගීතය රූපවාහිනියේ] 381 00:23:16,125 --> 00:23:18,875 - [වොලස්] මම හිතුවේ ඔවුන් එඬේරුන් කියලා. - ඒවා නැවත සකස් කර ඇත. 382 00:23:19,375 --> 00:23:20,250 [වොලස්] හරි. 383 00:23:20,750 --> 00:23:24,291 මම අදහස් කළේ, එය විශිෂ්ටයි, මන්ද බුද්ධිමතුන්, ඒක ලොකු කාර්යභාරයක් නේද? 384 00:23:24,291 --> 00:23:26,666 [හෙලන්] මම තවමත් හිතන්නේ එය ආධාරක කාණ්ඩයේ කොටසකි. 385 00:23:26,666 --> 00:23:29,083 - ඔහ්, ඒකද? - ඊයේ අනුස්මරණ බීම කොහොමද? 386 00:23:29,083 --> 00:23:30,375 [වොලස්] ඔව්, ඔවුන් හොඳින් හිටියා. 387 00:23:31,208 --> 00:23:34,041 ජේසන් ඇති බව පෙනේ බොහෝ දුරට තමන්වම තබා ගත්තා, ඔබ දන්නවාද? 388 00:23:34,041 --> 00:23:36,625 ඇත්තටම අපිත් එක්ක වැඩ කරලා තිබුණේ නැහැ එය දිගු, මම හිතන්නේ, 389 00:23:36,625 --> 00:23:38,541 එබැවින් කිසිවෙකු ඔහුව එතරම් හොඳින් දැන සිටියේ නැත. 390 00:23:40,541 --> 00:23:43,083 - හොඳයි, එය භයානකයි, කෙසේ වෙතත්. - [වොලස්] ඔව්, ඒක තමයි. 391 00:23:43,583 --> 00:23:46,750 අම්මෝ නාට්‍යය පටන් ගන්නේ 1.00ට. මම ඔබව ගේට්ටුව අසලින් හමුවෙමුද? 392 00:23:46,750 --> 00:23:48,750 [වොලස්, දෙගිඩියාවෙන්] නැත. 393 00:23:48,750 --> 00:23:52,875 ඔහ්, සමහර විට ඔයා ඇතුලට ගිහින් අපිව අල්ලගන්න හොඳ ආසන. මම විනාඩි පහක් පරක්කු වෙන්න ඇති. 394 00:23:53,375 --> 00:23:55,375 පටන් ගත්තට පස්සේ එන්න බෑ. 395 00:23:55,375 --> 00:23:58,958 ඇයි මට බැරි? මම කිව්වේ, එය මගුලක් නොවේ Equus, හෙල්ස්. [සිනාසෙයි] 396 00:23:58,958 --> 00:24:01,375 - මම හිතන්නේ ඔවුන් මට ඇතුලට එයි කියලා. - එය අතපසු නොකරන්න. 397 00:24:01,375 --> 00:24:03,000 - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ. - හරි හරී? 398 00:24:03,666 --> 00:24:05,333 - ඔබ හොඳය. - ඔයාට ස්තූතියි. 399 00:24:05,333 --> 00:24:06,333 - නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 400 00:24:11,666 --> 00:24:12,708 [දොර විවෘත වේ] 401 00:24:13,208 --> 00:24:14,208 [දොර වැසෙයි] 402 00:24:14,791 --> 00:24:16,916 - ඉතින් ඔබට අපේ උදව් අවශ්‍යද? - ඔව්. 403 00:24:16,916 --> 00:24:19,666 ඔයාට අපිව ඕන හෙක්ටර් නිව්මන්ව මරන්න උදව් කරන්නද? 404 00:24:20,375 --> 00:24:22,291 - ඔව්. - ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ? 405 00:24:22,291 --> 00:24:26,208 මෙය කේත ව්‍යාපාරයක් නිසා, හොඳ දෙයක් කිරීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 406 00:24:27,583 --> 00:24:28,791 මට අහන්න පුළුවන් වෙන කවුරුත් නෑ. 407 00:24:28,791 --> 00:24:30,708 අවංක තක්සේරුව, එය කෙතරම් භයානක වනු ඇත්ද? 408 00:24:30,708 --> 00:24:34,875 අතිශයින්. එය ද්විත්ව සංඛ්යා වේ දැඩි ලෙස සන්නද්ධ මැර කල්ලි කරදර අපේක්ෂා කරයි. 409 00:24:34,875 --> 00:24:37,333 ඔබට සාර්ථකත්වයේ ප්‍රතිශතයක් අවශ්‍යද? 410 00:24:37,333 --> 00:24:39,708 - මම එය 20-80ට එරෙහිව තබමි. - [සමච්චල්] 20-80! 411 00:24:39,708 --> 00:24:43,166 - ප්රතිශතයක් නොවේ. ඒ කොටසකි. - එය අනුපාතයක් වන අතර එය හොඳ එකක් නොවේ. 412 00:24:43,791 --> 00:24:45,583 එයද? අනුපාතයක්? 413 00:24:45,583 --> 00:24:47,500 - ආ, මම දන්නේ නැහැ. - කවුද දන්නේ? 414 00:24:47,500 --> 00:24:49,208 එය අසුචි කුණාටුවක් එයයි. 415 00:24:49,208 --> 00:24:52,125 ඇයි අපි ඔහුගේ ස්ථානයට ගිනි බෝම්බ නොදමන්නේ? මට රොකට් ලෝන්චර් එකක් තියෙනවා. 416 00:24:52,125 --> 00:24:54,291 ඔබට රොකට් විදිනයක් තිබුණේ කවදා සිටද? 417 00:24:54,291 --> 00:24:55,750 - පසුගිය නත්තල් දා සිට. - [සෑම්] හරි. 418 00:24:55,750 --> 00:25:00,166 අංක එක, මම පොලි පොකට් එකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මෙන්න Peckham හි RPG වෙඩි තියන්න. 419 00:25:00,166 --> 00:25:03,375 අංක දෙක, අපිට ඒකට ගිනි බෝම්බ ගහන්න බෑ. ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා මට එලියට යන්න ඕනේ. 420 00:25:03,375 --> 00:25:04,375 - WHO? - [සෑම්] ගැහැණු ළමයෙක්. 421 00:25:04,375 --> 00:25:05,500 - මොන කෙල්ලද? - ඇය සුදුසුද? 422 00:25:05,500 --> 00:25:08,000 ඇය කුමක් ද? මම... මම නෑ... 423 00:25:08,000 --> 00:25:10,083 - එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? - පින්තූරයක් සෑදීමට උත්සාහ කිරීම-- 424 00:25:10,083 --> 00:25:12,541 මට කියන්න බෑ ඇය කවුද කියලා හෝ ඇය ගැන යමක්. 425 00:25:13,625 --> 00:25:16,583 නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, මට මෙය තනිවම කළ නොහැකි නිසා සහ-- 426 00:25:16,583 --> 00:25:20,333 - මොකද මේක කේත ව්‍යාපාරයක්. - සහ කීර්තිය. 427 00:25:20,333 --> 00:25:23,500 හෙක්ටර් නිව්මන්ව වට්ටන්න ඔයා මට උදව් කරනවා, ඔබ නගරයේ විශාලතම නම් බවට පත් වේ. 428 00:25:23,500 --> 00:25:24,666 ක්රීඩාවේ ඉහළම. 429 00:25:25,958 --> 00:25:27,625 ඔව්, ඇත්තටම ඒක හොඳ කාරණයක්. 430 00:25:30,583 --> 00:25:32,000 [ලියවිලි] 431 00:25:33,000 --> 00:25:34,083 ඒක තමයි අපේ අනුපාතය. 432 00:25:34,083 --> 00:25:35,500 ඔව්, මට ඒකෙන් භාගයක් ගෙවන්න පුළුවන්. 433 00:25:35,500 --> 00:25:36,791 ඔබට ඒ සියල්ල ගෙවිය හැකිය. 434 00:25:38,083 --> 00:25:39,000 හරි හරී. 435 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 හරි හරී. 436 00:25:42,833 --> 00:25:46,208 ඔබත් මමත් මිතුරන් නොවෙමු. මේක අපේ තුවාලෙට බාම් එකක් නෙවෙයි. ඒක ගන්නද? 437 00:25:46,208 --> 00:25:47,166 ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. 438 00:25:47,666 --> 00:25:50,208 හරි, අපි හැමෝම කරමු ද්විත්ව ජින් සහ ටොනික් 439 00:25:50,208 --> 00:25:52,250 ගිහින් මිනිමැරුම් ටිකක් කරන්න එසේ නම්, එය, ඔව්? 440 00:25:52,250 --> 00:25:54,333 [කාන්තාවන් සිනාසෙයි] 441 00:25:56,416 --> 00:25:58,416 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 442 00:26:02,250 --> 00:26:04,125 [Helen] අපි Yarrick ගැන කතා කරන්න ඕනේ. 443 00:26:04,125 --> 00:26:06,625 වොලස් මට කිව්වා පිලිප් බ්‍රේ ගැන ඔහු කවදාවත් අසා නැති බව, 444 00:26:06,625 --> 00:26:07,541 ඔහු හැර. 445 00:26:08,500 --> 00:26:10,666 පිලිප් ඔහු වෙත පැමිණියේය ඔහු ලියන කතාවක කරුණු පරීක්ෂා කිරීම 446 00:26:10,666 --> 00:26:14,958 යාරික් ගැන ඔහු සතුව තිබූ පටිගත කිරීමක් ගැන ඒක චීනයත් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණා. 447 00:26:14,958 --> 00:26:18,916 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එය එකම පටිගත කිරීමක් බව එල්මෝර් ෆිච් පස්සෙන් හිටියා කියලා. 448 00:26:20,208 --> 00:26:21,083 එතකොට ඊයේ, 449 00:26:21,083 --> 00:26:24,916 වොලස් යාරික්ට චෝදනා කරනවා මට ඇහුණා පිලිප්ගේ මරණයට සම්බන්ධ වීම. 450 00:26:24,916 --> 00:26:28,208 පිලිප් බ්රේ මා වෙත පැමිණේ, ඔහු ඔබේ පටිගත කිරීමක් ඇති බව පවසමින් 451 00:26:28,208 --> 00:26:31,083 එය චීනයට සම්බන්ධ වූ බවත්, දැන් ඌ මැරිලා. 452 00:26:31,083 --> 00:26:33,541 ඔබට තිබුණාද ඔහුගේ මරණය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? 453 00:26:33,541 --> 00:26:35,416 ඔබ යමක් සඟවනවාද? 454 00:26:36,000 --> 00:26:38,333 හරි, ඉතින් මම Kai-Ming වෙත යන තුරු, 455 00:26:38,333 --> 00:26:41,208 මම ඊළඟට කතා කළ යුතු පුද්ගලයා කියන්නම් ස්ටීවන් යාරික් ය. 456 00:26:41,791 --> 00:26:46,041 [හෙලන්] එකඟ විය. මම හිතන්නේ එයාට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ජේසන්ව මරපු මිනිස්සු හොයාගන්න. 457 00:26:48,208 --> 00:26:50,458 ඒත් සෑම් එයාට රිද්දන්න එපා. 458 00:26:51,833 --> 00:26:53,500 ඔබට තේරීමක් නොමැති නම්. 459 00:26:54,333 --> 00:26:57,125 ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ගොස් ඇත මගේ දරුවන්ගේ උපන්දින සාදවල. 460 00:26:57,750 --> 00:26:59,541 අපි එකට නිවාඩුවක් ගත කළා. 461 00:27:00,166 --> 00:27:02,625 ඔහු වොලස් වෙනුවෙන් එහි සිට ඇත ඝන සහ සිහින් හරහා. 462 00:27:02,625 --> 00:27:04,666 ඔයා කලබල වෙලාද මම ඔහුට වෙඩි තියන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්? 463 00:27:08,708 --> 00:27:10,458 අපේ ළමයි එකට පාසල් යනවා. 464 00:27:10,958 --> 00:27:14,125 එයා අද හවස උපන් ගෙදර ඉන්නවා. 465 00:27:14,125 --> 00:27:15,208 මට ඔහු වෙත යා හැකිද? 466 00:27:15,958 --> 00:27:19,041 හොඳයි, මම එසේ සිතිය යුතුයි, ඔව්. බලන්න ඔයාට එයාව කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා. 467 00:27:19,041 --> 00:27:21,375 - මට එයාගේ ෆෝන් එක ගන්න. - හරි හරී. 468 00:27:21,375 --> 00:27:23,458 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 469 00:27:23,458 --> 00:27:24,375 මේ බලන්න. 470 00:27:25,125 --> 00:27:27,625 - මම Kai-Ming සොයාගත්තා. - [හෙක්ටර්] අපිට මෙතනින් යන්න ඕන! යන්න! 471 00:27:28,333 --> 00:27:31,500 ඇය රඳවාගෙන සිටින බව මට හොඳටම විශ්වාසයි Peckham හි කල්ලියේ සැඟවුණු ස්ථානයක. 472 00:27:32,333 --> 00:27:33,375 හොඳයි, අපි ඇයව රැගෙන යමු. 473 00:27:33,375 --> 00:27:35,458 - [සෑම්] එය ඉතා භයානකයි. - අපට එය හැසිරවිය හැකිය. 474 00:27:35,458 --> 00:27:36,583 නැත. 475 00:27:36,583 --> 00:27:37,750 - සෑම්... - හෙලන්. 476 00:27:39,083 --> 00:27:40,500 මාව මෙහාට එව්වේ ඔයාව ජීවත් කරවන්න. 477 00:27:40,500 --> 00:27:43,458 ඔබව ඇදගෙන නොයන්න උත්සන්න වන වෙඩි හුවමාරු මාලාවක්, හරිද? 478 00:27:44,250 --> 00:27:47,000 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. මට ඇතුලට එන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා. මම ඒක හදාගන්නම්. 479 00:27:47,000 --> 00:27:49,250 ඒත් අපි මේක මගේ විදියට කරමු නේද? 480 00:27:49,250 --> 00:27:51,333 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 481 00:27:54,625 --> 00:27:56,166 - [බිල්] වල්! - [සංගීතය මැකී යයි] 482 00:27:56,166 --> 00:27:59,250 - ඔබ අද රෑ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද? - මම ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත. 483 00:27:59,250 --> 00:28:02,125 මම කිව්වේ, ගෙදර ඇඳුම්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 484 00:28:02,125 --> 00:28:04,166 වැඩ සහ විශ්‍රාම වැටුප් දෙපාර්තමේන්තුව' නත්තල් බීම. 485 00:28:04,166 --> 00:28:06,208 ඔව්, මම දයානුකම්පිතව කළ දේ ආරාධනා කර නැත. 486 00:28:06,208 --> 00:28:08,958 අශෝභන අතපසු වීමක් එය නිවැරදි කර ඇත. ඔයා යනවා. 487 00:28:09,625 --> 00:28:11,375 ඔයා දන්නවද මම ආරක්ෂක ලේකම් කියලා? ඔයා දන්නවා ද? 488 00:28:11,375 --> 00:28:13,000 චීන ජාතිකයන් අත දිගු කර ඇත. 489 00:28:13,000 --> 00:28:15,583 - ඔවුන්ට රැස්වීමක් අවශ්යයි. - මා සමග? 490 00:28:15,583 --> 00:28:17,791 ඔව්. ඔවුන් කිසිවෙකු දැන ගැනීමට කැමති නැත ඔවුන්ට රැස්වීමක් අවශ්‍යයි. 491 00:28:17,791 --> 00:28:20,833 ඒ නිසා අපි කොහේ හරි හොයාගන්න ඕනේ එහිදී ආරක්‍ෂක ලේකම්වරයා සිහිගත හැකිය 492 00:28:20,833 --> 00:28:23,166 එවුන්ට හැප්පෙන්න පුළුවන් චීන රජයෙන්. 493 00:28:23,166 --> 00:28:26,250 වැඩ සහ විශ්‍රාම වැටුප් නත්තල් බීම ඔබ සිතූ පළමු දෙයද? 494 00:28:26,250 --> 00:28:28,958 - කෙටි දැනුම්දීමකින් අපට ලැබුණු හොඳම දේ එයයි. - ඒක වෙන්න තිබුනා. 495 00:28:28,958 --> 00:28:31,250 මම දෙපාර්තමේන්තුවට යන්න හදනවා. බිරිඳ ගෙන්න, සංදර්ශනයක් කරන්න. 496 00:28:31,250 --> 00:28:34,125 පැත්තේ කාමරයේ විනාඩි පහක පව්වෝ ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න පුළුවන්. 497 00:28:35,125 --> 00:28:36,750 ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි අපි දන්නවාද? 498 00:28:37,750 --> 00:28:41,541 හොඳයි, අපි උපකල්පනය කරමු ඒ ඔවුන්ගේ මියගිය තානාපති. 499 00:28:42,041 --> 00:28:45,208 එතකොට Arsenal එහෙමද කියන එක විතරයි චැම්පියන්ස් ලීගයට සුදුසුකම් ලබනවා, 500 00:28:45,208 --> 00:28:47,083 එය අප සැමට හොඳ පුදුමයක් විය හැකිය. 501 00:28:48,000 --> 00:28:49,291 මම ඔයාව ගන්න කාර් එකක් දෙන්නම්. 502 00:28:50,375 --> 00:28:51,208 හරි හරී? 503 00:28:53,208 --> 00:28:55,041 [සීනු නාද] 504 00:28:55,041 --> 00:28:57,333 [දෙමව්පියන්ගේ කතා බහ] 505 00:28:58,416 --> 00:28:59,750 [ජංගම දුරකථන නාද වේ] 506 00:28:59,750 --> 00:29:01,291 ස්ටීවන්, නැහැ, අපට වෙලාවක් නැහැ. 507 00:29:01,291 --> 00:29:04,958 අපොයි ඒක රජයේ අංකයක්. මම මේක ගත්තොත් හොඳයි. මම විනාඩි දෙකක් ඉන්නම්. 508 00:29:04,958 --> 00:29:07,333 එන්න, අපි වැලමිට පසුකර යමු මේ ඔක්කොම මන්දගාමි අවජාතකයෝ 509 00:29:07,333 --> 00:29:08,791 සහ ඉදිරිපස ආසනයක් ලබා ගන්න. 510 00:29:08,791 --> 00:29:09,958 ආයුබෝවන්? යාරික්. 511 00:29:12,750 --> 00:29:13,583 ආයුබෝවන්? 512 00:29:16,625 --> 00:29:18,291 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 513 00:29:18,791 --> 00:29:19,708 නැද්ද? 514 00:29:20,333 --> 00:29:21,250 හරි හරී. 515 00:29:21,250 --> 00:29:22,541 [සෑම්] හැරෙන්න එපා. 516 00:29:23,375 --> 00:29:24,583 චලනය කරන්න. ඉදිරියට. 517 00:29:30,166 --> 00:29:31,041 එතනට යන්න. 518 00:29:32,208 --> 00:29:33,041 යන්න. 519 00:29:33,041 --> 00:29:34,250 [දොර වැසෙයි] 520 00:29:34,250 --> 00:29:35,166 වාඩි වෙන්න. 521 00:29:36,708 --> 00:29:37,541 ඉඳ ගන්න. 522 00:29:37,541 --> 00:29:39,500 [boy 1] අපි තවම එතනට කිට්ටුද? 523 00:29:39,500 --> 00:29:42,416 නැත, අපි තවමත් වයස දුරින් සිටිමු. 524 00:29:42,416 --> 00:29:45,791 - [ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති] - ඔබ මගෙන් විනාඩි පහකටකට පෙර ඇසූ ආකාරයටම. 525 00:29:45,791 --> 00:29:48,375 මට මේ ඔටුවව හරවන්න දෙන්න එපා. 526 00:29:48,375 --> 00:29:50,375 කරුණාකර ඉවසන්න. 527 00:29:50,375 --> 00:29:53,916 ගමන හොඳටම වටිනවා වරක් අපට ජේසු බිලිඳුව මුණගැසෙනවා. 528 00:29:54,416 --> 00:29:57,750 [ළමයා 2] ප්‍රඥාවන්ත අය දිගටම කරගෙන ගියහ ඔවුන්ගේ ගමනේ, හමුවීමට ආශාවෙන් ... 529 00:29:57,750 --> 00:29:59,791 [සෑම්] එම පටිගත කිරීමේ තිබූ දේ ෆිලිප් බ්‍රේට තිබුණාද? 530 00:29:59,791 --> 00:30:01,958 - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. - [සෑම්] ඔබ කරන්න. 531 00:30:01,958 --> 00:30:04,291 ඔහුට ඔබ ගැන යමක් තිබුණි, ඔබ දැනගත්තා, දැන් ඔහු මැරිලා. 532 00:30:04,291 --> 00:30:05,625 ඒක මට කරන්න දෙයක් නෑ. 533 00:30:05,625 --> 00:30:07,583 - එය චීනය සමඟ කළ දෙයක්. - නැහැ. 534 00:30:07,583 --> 00:30:11,708 අඩුව... නැගෙන විභක්තිය සටහන් කරන්න වාක්ය අවසානයේ. 535 00:30:11,708 --> 00:30:14,375 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. ඔහු ඔබ මත විය ඔයා කරපු දෙයක් ගැන. 536 00:30:14,375 --> 00:30:16,375 එයට තානාපතිවරයා සම්බන්ධ විය. එය ඔහුව මරා දැමීය. 537 00:30:16,375 --> 00:30:20,500 මොකක්ද ඒ රෙකෝඩින් එකේ තිබ්බේ ස්ටීවන්? හැමෝම සොයන්නේ කුමක්ද? 538 00:30:20,500 --> 00:30:22,333 [කොල්ල 1] අපි බලනවා ඉන්න තැනක් සඳහා.... 539 00:30:22,333 --> 00:30:26,708 මාර්ගය වන විට, අද රෑ දෙයක් තිබේ. අපි ඒකට යා යුතුයි. අම්මෝ නත්තල් බීම. 540 00:30:26,708 --> 00:30:28,333 - අද රෑ? - ඔව්. 541 00:30:29,291 --> 00:30:31,333 ඒක මෝඩ රැස්වීමක් විතරයි. ඒ චීන ජාතිකයන්ය. 542 00:30:31,333 --> 00:30:33,541 සියල්ල ඉතා සළු සහ කිනිතුල්ලන්, නමුත් එය ඉතා ඉක්මන් වනු ඇත. 543 00:30:35,041 --> 00:30:37,750 - [පිරිමි ළමයා 3] කාමරයක් නැත! - [සෑම්] ඔබේ දුරකථනය අගුළු හරින්න, එය මට දෙන්න. 544 00:30:38,333 --> 00:30:39,500 [යතුරු පෑඩ් ක්ලැක් කිරීම] 545 00:30:39,500 --> 00:30:40,458 එන්න. 546 00:30:40,458 --> 00:30:41,583 [දුරකථන අගුළු ඇරීම] 547 00:30:42,208 --> 00:30:44,041 - [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] - හැරෙන්න එපා. 548 00:30:44,041 --> 00:30:49,125 අංකයකට රාත්‍රියේ බොහෝ ඇමතුම් ඔබගේ දුරකථනයේ "අලුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුව" ලෙස සුරකින ලදි. 549 00:30:50,458 --> 00:30:55,041 සහ, ඔහ්... [සිනාසෙයි] ...බලන්න, පණිවිඩයක් දෙසැම්බර් 13 වැනි දින පෙ.ව. 5.00 ට ඔවුන්ට. 550 00:30:55,041 --> 00:30:57,625 ඒ චෙන් තානාපතිවරයා වූ රාත්‍රියයි මැරුවා නේද? 551 00:30:57,625 --> 00:30:59,166 බලමු මොකද කියන්නේ කියලා. 552 00:31:02,000 --> 00:31:03,500 "ඒක ඉවරයි." මොකද කළේ, ස්ටීවන්? 553 00:31:03,500 --> 00:31:05,416 චෙන්? මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 554 00:31:05,416 --> 00:31:07,625 මම මිනීමැරුම් ගැන කතා කරනවා. 555 00:31:07,625 --> 00:31:09,750 වෘත්තීය අය. මිල අධික ඒවා. 556 00:31:09,750 --> 00:31:12,833 තානාපති චෙන්, පිලිප් බ්‍රේ, මැගී ජෝන්ස්, ජේසන් ඩේවිස්. 557 00:31:12,833 --> 00:31:16,000 උන්ව මැරුවෙ කවුද කියල දන්නවනෙ. ඔබ එසේ නොකරන බව පෙන්වන්න එපා. 558 00:31:17,500 --> 00:31:20,625 ඇයි මම Repair Shop එකෙන් අහන්නේ නැත්තේ? මම දැන් ඔහුට කතා කරන්නද? 559 00:31:20,625 --> 00:31:22,791 නෑ නෑ එපා. [කෙඳිරිගාමින්] 560 00:31:22,791 --> 00:31:25,833 මම හැම අංකයක්ම හරහා යන්නම්, මෙම දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ වන්න, පණිවිඩයක්. 561 00:31:25,833 --> 00:31:29,666 මම ඔබේ සියලු රහස් සොයා ගන්නෙමි. ඒවගේම ඔවුන් රහසේ ඉන්න යන්නේ නැහැ. 562 00:31:29,666 --> 00:31:31,791 [ස්ටීවන්] නවත්වන්න. නවතින්න. 563 00:31:31,791 --> 00:31:32,875 හරි හරී? 564 00:31:34,791 --> 00:31:37,666 ඉවත්ව යන්න. ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ ගනුදෙනු කරන දේ. 565 00:31:37,666 --> 00:31:40,750 [සෑම්] එහෙනම් මාව දැනුවත් කරන්න. ඔබ සම්බන්ධ වී සිටින්නේ කුමක් ද? 566 00:31:41,958 --> 00:31:44,041 මේක යන්නෙ නෑ, ස්ටීවන්. 567 00:31:44,916 --> 00:31:47,625 ඔයා මට නොකිව්වොත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 568 00:31:48,125 --> 00:31:50,125 [නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 569 00:31:50,833 --> 00:31:52,166 [ස්ටීවන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 570 00:31:55,083 --> 00:31:56,375 Y-ඔබට මට උදව් කළ නොහැක. 571 00:31:56,375 --> 00:31:58,458 [ආතති සංගීතය දිගටම] 572 00:32:01,958 --> 00:32:03,666 ඔයා මට මේ පන්ති කාමරයේදී වෙඩි තියන්නද හදන්නේ? 573 00:32:14,208 --> 00:32:15,333 ඔබ බුද්ධිමත් නම්, 574 00:32:16,500 --> 00:32:17,666 ඔබ දැනටමත් ධාවනය වනු ඇත. 575 00:32:17,666 --> 00:32:19,750 [ආතති සංගීතය දිගටම] 576 00:32:24,125 --> 00:32:26,125 [දොර විවෘත වේ] 577 00:32:26,875 --> 00:32:28,208 [දොර වැසෙයි] 578 00:32:28,208 --> 00:32:35,291 [දුරින් සිටින ළමයින්] ♪ ජේසු සමිඳුන් සිය මිහිරි හිස බිම තැබුවේය ♪ 579 00:32:35,875 --> 00:32:40,500 ♪ රාත්‍රී අහසේ තරු ♪ 580 00:32:40,500 --> 00:32:44,458 ♪ ඔහු වැතිර සිටින තැන බිම බැලුවා ♪ 581 00:32:45,125 --> 00:32:49,583 ♪ කුඩා ස්වාමීන් වන යේසුස් ♪ 582 00:32:49,583 --> 00:32:55,541 ♪ පිදුරු මත නිදාගෙන ♪ 583 00:32:57,583 --> 00:32:59,583 [අත්පොලසන්] 584 00:33:04,166 --> 00:33:05,291 [ප්‍රසාදය මැකී යයි] 585 00:33:18,416 --> 00:33:20,416 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 586 00:33:31,041 --> 00:33:32,666 [යතුරු පෑඩ් ක්ලැක් කිරීම] 587 00:33:50,833 --> 00:33:52,833 [අසුභ සංගීත වාදන] 588 00:34:04,250 --> 00:34:05,291 [බොං] 589 00:34:12,833 --> 00:34:14,041 [පණිවිඩ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද] 590 00:34:15,750 --> 00:34:16,916 [නොසන්සුන් සංගීතය පිම්බෙනවා] 591 00:34:23,041 --> 00:34:24,083 [සංගීතය මැකී යයි] 592 00:34:24,083 --> 00:34:26,916 ඉතින් ඔයා දන්නවනේ මේ තැන අයිති මිනිහා. මේ හෙක්ටර් නිව්මන්? 593 00:34:27,500 --> 00:34:29,333 ඔව්? ඔව්? 594 00:34:29,916 --> 00:34:33,583 ඔව්, ඇත්තටම ඔයාට එයාව මරන්න අවස්ථාවක් තිබුණා අවුරුදු හතකට පෙර ඔබ එය ගත්තේ නැද්ද? 595 00:34:33,583 --> 00:34:34,500 නිවැරදියි. 596 00:34:34,500 --> 00:34:37,000 - හොඳයි, සාධාරණ ක්රීඩාවක්. - ඔබ දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙන බව ඔට්ටු අල්ලන්න. 597 00:34:37,000 --> 00:34:38,333 මට සදාචාර සංග්‍රහයක් තියෙනවා. 598 00:34:39,000 --> 00:34:41,375 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ සහ ඔබේ කේතය. 599 00:34:42,125 --> 00:34:44,208 ඔබට මෙම කාර්යයේ කේතයක් නොමැති නම්, ඔබට කිසිවක් නැත. 600 00:34:44,208 --> 00:34:48,833 හරි එහෙනම් ඔයා එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න... ඉතින් ඔයාට පුළුවන් අවුරුදු හතකට පස්සේ ඇවිත් එයාව මරන්නද? 601 00:34:50,333 --> 00:34:53,166 මම එයාව මරන්නේ ඔයා යන නිසා විතරයි මම එසේ නොකළහොත් මගේ හිටපු පෙම්වතා මරා දමන්න. 602 00:34:53,166 --> 00:34:56,083 අපි මරන්නේ ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතා විතරයි මොකද ඔයා මගේ සහකරුව මැරුවා. 603 00:34:56,083 --> 00:34:58,625 මම මැරුවේ ඔයාගේ සහකරුවා විතරයි මොකද එයා මගේ යාළුවව මරන්නයි හිටියේ. 604 00:34:58,625 --> 00:35:00,250 - හොඳයි, මම-- - අනේ දෙවියනේ! මගුලක්! 605 00:35:00,250 --> 00:35:02,541 හරියට, කට වහගන්න! 606 00:35:02,541 --> 00:35:03,625 ඔයා මගේ ඔලුව ඇතුලට කරනවා. 607 00:35:03,625 --> 00:35:06,458 හරියටම කිව්වොත් මිනීමරුවන්ගෙන් පිරුණු කාර් එකක් සදාචාරාත්මක උච්චතම ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. 608 00:35:10,291 --> 00:35:13,166 මොකක්ද දන්නවද, හරිද? මම මගේ පළමු රැකියාව කළේ මට වයස අවුරුදු 17 දී. 609 00:35:13,166 --> 00:35:16,250 මට තිරිංග කපන්න quid 200 ක් ලැබුණා මගේ මස්සිනාගේ පෙම්වතාගේ කාර් එකෙන්. 610 00:35:16,750 --> 00:35:19,791 ඔහු Esso දුම්රිය ස්ථානයකට කඩා වැටුණි. බ්‍රිජන්ඩ්හි පිපිරුම් හඬ ඇසෙන්නට විය. 611 00:35:19,791 --> 00:35:22,083 මම අවුරුදු ගාණක් ඒක කරනවා, මම ඒකට දක්ෂයි. 612 00:35:22,083 --> 00:35:25,833 ඉතින් ඔයා-- ඔයි, සෑම්, ඔයා කියනවා කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා අද රාත්‍රියේදී මෙහි උදව් අවශ්‍යයි, 613 00:35:25,833 --> 00:35:28,541 සහ ශුන්‍ය නොවන අවස්ථාවක් තිබේ අපි හැමෝම මැරෙනවා ක්‍රියාවලියේදී, ඔව්? 614 00:35:29,125 --> 00:35:30,000 ඔව්-- මොකක්ද? 615 00:35:30,916 --> 00:35:32,250 හොඳයි, මම ඒ අවාසි වලට කැමතියි. 616 00:35:33,458 --> 00:35:35,250 මම අදහසට කැමතියි අපිට හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 617 00:35:35,250 --> 00:35:38,208 ඊට පස්සේ, අපි හැමෝටම ආපහු යන්න පුළුවන් එක එකාගේ බෙල්ල කපනවට. 618 00:35:39,041 --> 00:35:41,541 අපෙන් කවුරුන් හෝ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී නම් හෙට වන විට, එනම්. 619 00:35:42,291 --> 00:35:43,208 [සිනාසෙයි] 620 00:35:48,375 --> 00:35:49,708 [දොර විවෘත වේ] 621 00:35:51,625 --> 00:35:53,750 ඒක හොඳයි, කලින් නේද? ම්... 622 00:35:55,333 --> 00:35:57,250 ළමයින් ඔවුන්ගේ උපතින් දැකීම. 623 00:35:57,250 --> 00:35:59,458 මම හිතන්නේ ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක් නත්තල් කොටසක්. 624 00:35:59,458 --> 00:36:00,875 ඔව්, මගේත්. [සිනාසෙයි] 625 00:36:03,125 --> 00:36:04,500 - අපි යා යුතුයි. - හරි හරී. 626 00:36:05,625 --> 00:36:07,583 [Jessie Ware නාට්‍ය මගින් "Free Yourself"] 627 00:36:09,208 --> 00:36:11,166 ♪ නොමිලේ, නොමිලේ, නොමිලේ, නොමිලේ ♪ 628 00:36:11,166 --> 00:36:13,583 ♪ ඔබ නිදහස් වන්න ♪ 629 00:36:13,583 --> 00:36:18,375 ♪ එම කඳු මුදුනේ දිගටම ගමන් කරන්න ♪ 630 00:36:18,375 --> 00:36:21,250 ♪ ඇයි ඔබ ඔබව සතුටු නොකරන්නේ? ♪ 631 00:36:21,250 --> 00:36:24,000 ඔහ්, මගේ ගොඩක් තියෙනවා. තුවක්කුවෙන් බල කළා සහභාගි වෙන්න කියලා. 632 00:36:24,000 --> 00:36:27,125 [සිනාසෙයි] මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, ඇයි මම ගිහින් අපිට බීම ටිකක් අරන් එන්නෙ නැත්තෙ, 633 00:36:27,125 --> 00:36:28,958 සහ, අහ්, ඔබට හමුදා රැස් කළ හැකිද? 634 00:36:28,958 --> 00:36:29,916 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 635 00:36:31,041 --> 00:36:32,333 ♪ නවත්වන්න එපා ♪ 636 00:36:33,250 --> 00:36:35,500 ♪ බබා, ඔයා නේද ♪ 637 00:36:35,500 --> 00:36:38,666 ♪ බලාගෙන ඉන්න එපා ඔබේ මුළු ජීවිතයම ♪ 638 00:36:38,666 --> 00:36:42,500 ♪ පැමිණ ඔබව සොයා එන රාත්‍රිය සඳහා ♪ 639 00:36:43,791 --> 00:36:46,666 ♪ ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා බබා දැන් කාලයයි ♪ 640 00:36:46,666 --> 00:36:50,791 ♪ කවුරුහරි ඇවිත් ඔබව අල්ලා ගැනීමට... ♪ 641 00:36:51,791 --> 00:36:54,791 අහ්, කරුණාකර රතු වයින් වීදුරු දෙකක්. ඔයාට ස්තූතියි. 642 00:36:54,791 --> 00:36:59,666 ♪ අසාමාන්ය වර්ණ ඔබ රහසින් සඟවන්න එපා, බබා ♪ 643 00:36:59,666 --> 00:37:01,291 ♪ ඔබව නිදහස් කරන්න... ♪ 644 00:37:01,291 --> 00:37:03,041 - [හෙලන්] ස්තූතියි. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 645 00:37:03,041 --> 00:37:06,375 ♪ එම කඳු මුදුනට ගමන් කිරීම ♪ 646 00:37:06,375 --> 00:37:07,750 [කාන්තාව ගොරවයි] 647 00:37:07,750 --> 00:37:09,541 - කොහොමද, ම්ම්... - මම එහෙම ගොරවන්න හොඳ නැහැ. 648 00:37:09,541 --> 00:37:11,666 - එය තරමක් ඝෝෂාකාරී එකක් විය. - සමාවෙන්න! [සිනාසෙයි] 649 00:37:11,666 --> 00:37:14,208 - ආහ්, ඔයාට බොන්න ඕනද? - නෑ, මම හිතන්නේ මම හොඳයි කියලා. 650 00:37:14,208 --> 00:37:15,416 - හායි! - [වොලස්] හේයි. 651 00:37:15,416 --> 00:37:18,041 හෙල්ස්, මේ ඩැනි. ඔබ දෙදෙනා කවදා හෝ හමු වී ඇත්දැයි නොදනී. 652 00:37:18,041 --> 00:37:21,208 [නාට්‍යමය බෙර වාදනය] 653 00:37:21,208 --> 00:37:23,625 - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා. ආයුබෝවන්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 654 00:37:23,625 --> 00:37:26,166 - වොලස් නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි. - දෙවියනේ, කොච්චර දරාගන්න බැරිද! 655 00:37:26,166 --> 00:37:28,291 මට සමාවෙන්න. වොලස්, මට ඔබව විනාඩියකට අල්ලා ගත හැකිද? 656 00:37:28,291 --> 00:37:30,666 අහ් ඔව්. තත්පරයකට සමාවෙන්න. 657 00:37:34,875 --> 00:37:36,375 [දෙදෙනාම අපහසුවෙන් සිනාසෙති] 658 00:37:36,375 --> 00:37:37,416 ඔබේ ඇඳුමට ආදරය කරන්න. 659 00:37:37,416 --> 00:37:39,625 ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබේ මේස් වලට ආදරෙයි. 660 00:37:39,625 --> 00:37:42,250 [සිනාසෙයි] කාර්යාලයේ විහිළුවක්. 661 00:37:42,250 --> 00:37:45,333 - [දෙදෙනාම අපහසුවෙන් සිනාසෙති] - [ජංගම දුරකථන නාද වේ] 662 00:37:46,083 --> 00:37:47,583 [ජංගම දුරකථන නාද] 663 00:37:47,583 --> 00:37:49,166 - ඒ ඔයාද? - [ජංගම දුරකථන නාද වේ] 664 00:37:49,166 --> 00:37:50,958 ඔහ්, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 665 00:37:50,958 --> 00:37:51,916 ඇත්ත වශයෙන්. 666 00:37:53,791 --> 00:37:55,125 සමාවෙන්න. ස්තුතියි. 667 00:37:56,083 --> 00:38:00,333 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම, නාද වීම] 668 00:38:02,291 --> 00:38:05,250 [මිනිසා] මෙම දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුරුන් වුවද ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ. 669 00:38:05,750 --> 00:38:07,250 ඔබ යමක් සොයමින් සිටී, 670 00:38:07,250 --> 00:38:09,791 නමුත් ඔබ ගලක් ගෙන ඇත යටින් සර්පයෙක් සමඟ. 671 00:38:10,291 --> 00:38:11,875 විෂ සහිත සර්පයෙක්. 672 00:38:12,375 --> 00:38:16,875 පැන්නීමට යන සර්පයෙක් ඔබ ආපසු නොයන්නේ නම්. 673 00:38:17,500 --> 00:38:19,958 හොඳයි, එය විය ලස්සන වෙහෙසකර මගුලක් රූපකයක්. 674 00:38:19,958 --> 00:38:23,583 අහන්න, ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ? ඔබ කවුද සහ මට ඔබව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද, 675 00:38:23,583 --> 00:38:26,375 සහ, අපට පුළුවන් ඒ ගැන මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න? 676 00:38:26,375 --> 00:38:28,208 [මිනිසා] නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 677 00:38:28,208 --> 00:38:30,875 සමහරවිට එය ඔබට උපකාර වනු ඇත ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි බැලීමට. 678 00:38:30,875 --> 00:38:32,125 [පණිවිඩ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද] 679 00:38:33,416 --> 00:38:35,166 - [ක්ලැක්] - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 680 00:38:35,166 --> 00:38:36,833 [අධික හුස්ම ගැනීම] 681 00:38:36,833 --> 00:38:38,583 [මිනිසා] Wakey-wakey, Stephen. 682 00:38:38,583 --> 00:38:40,666 [ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම] 683 00:38:42,291 --> 00:38:43,666 [ස්ටීවන් කෙඳිරිගාමින්] 684 00:38:44,791 --> 00:38:47,916 - [වොලස්] මනෝභාවය මොන වගේද? - [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] එය හිම සහිතයි. 685 00:38:50,541 --> 00:38:51,583 ඔයා යන්න. 686 00:38:53,166 --> 00:38:54,791 Chang Hao, චීන නියෝජිත. 687 00:38:54,791 --> 00:38:55,750 වෙබ් මහතා. 688 00:38:56,375 --> 00:38:58,083 - ඔයා හොඳින්ද? - මේ වූ ලින්. 689 00:38:58,083 --> 00:38:59,041 කමක් නැහැ? 690 00:38:59,041 --> 00:39:02,083 වූ මහතා විමර්ශනය කර ඇත තානාපති චෙන් ඝාතනය. 691 00:39:02,791 --> 00:39:04,833 අනවසර පරීක්ෂණයක්, හ්ම්? 692 00:39:04,833 --> 00:39:07,791 අවසරයකින් තොරව හෝ මෙට්රොපොලිටන් පොලිසියේ සහාය. 693 00:39:07,791 --> 00:39:11,333 මෙම අවස්ථාවේ දී, එය කළ නොහැකි විය ඔබේ පොලිස් බලකාය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට. 694 00:39:11,333 --> 00:39:12,375 ඒ ඇයි? 695 00:39:12,375 --> 00:39:15,458 මොකද අපි ඒවා විශ්වාස කරනවා අපරාධයට හවුල් වීමට. 696 00:39:15,458 --> 00:39:16,791 ඔබත්? සංයුක්තද? 697 00:39:17,708 --> 00:39:19,000 මට බයයි මේ රටේ 698 00:39:19,000 --> 00:39:21,208 අපට තවත් චෙක්පත් සහ ශේෂයන් කිහිපයක් තිබේ අපේ තඹ සමග 699 00:39:21,208 --> 00:39:24,083 ඔබ පුරුදු විය හැකි වඩා ආපහු ගෙදර, මහත්තයෝ. 700 00:39:25,500 --> 00:39:26,333 මෙය කුමක් ද? 701 00:39:26,333 --> 00:39:28,083 Kai-Ming Chen ගේ මහල් නිවාසය, 702 00:39:28,083 --> 00:39:31,500 අපේ තානාපතිතුමාගේ දේහයට පැයකට කලින් ඇතුළත සොයා ගන්නා ලදී. 703 00:39:31,500 --> 00:39:34,291 පලා යන බව ඔබට පෙනෙන මිනිසා කෝල් ඇට්වුඩ් ය. 704 00:39:34,291 --> 00:39:35,750 Kai-Ming ගේ පෙම්වතා 705 00:39:35,750 --> 00:39:37,791 සහ CIA නියෝජිතයා. 706 00:39:37,791 --> 00:39:39,416 [Chang Hao] CCTV පරීක්ෂා කිරීමෙන්, 707 00:39:39,416 --> 00:39:41,458 අපට සොයා ගැනීමට හැකි විය කෝල් ඇට්වුඩ්ගේ ගමන 708 00:39:41,458 --> 00:39:44,583 මිනීමැරුම සිදු වූ ස්ථානයේ සිට ආපසු එනතුරු ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයට. 709 00:39:44,583 --> 00:39:46,625 ඔහු පිටව යනවා අපි තවම දැකලා නැහැ. 710 00:39:48,208 --> 00:39:50,291 එතරම් ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන. 711 00:39:50,291 --> 00:39:53,083 ලින් මහතා හැර පටිගත කිරීම් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා 712 00:39:53,083 --> 00:39:56,250 Kai-Ming ගේ මහල් නිවාසය වටා ගෙන ඇත ඝාතනය සිදු වූ විට, 713 00:39:56,833 --> 00:39:58,208 කිසිවක් නොපවතී. 714 00:39:58,208 --> 00:40:03,416 කවුරුහරි සියලු සාක්ෂි මකා දැමුවාක් මෙනි එම මහල් නිවාසයේ ඇත්තටම සිදු වූ දේ. 715 00:40:03,416 --> 00:40:04,625 [පණිවිඩ අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද] 716 00:40:04,625 --> 00:40:05,875 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 717 00:40:05,875 --> 00:40:10,791 [වීඩියෝව මත කෙඳිරිගාමින්] 718 00:40:12,541 --> 00:40:16,291 [Chang Hao] වෙබ් මහතා, අපේ තානාපති මිය ගොස් ඇත. ඔහුගේ දියණිය අතුරුදහන්. 719 00:40:16,291 --> 00:40:19,166 ඔබගේ සමීපතම සගයා දැන් කැපවී ඇත අපට එරෙහි යුද ක්‍රියාවක්. 720 00:40:19,166 --> 00:40:21,333 ඒ වගේම ඔබේ රජයත් හවුල් එය ආවරණය කිරීමේදී. 721 00:40:21,333 --> 00:40:23,708 මම බයයි මේක එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා ඕන දෙයක් ඔප්පු කරන්න මහත්තයෝ. 722 00:40:24,333 --> 00:40:28,875 ඔප්පුව එයි. කෝල් ඇට්වුඩ් සීඅයිඒ දැයි ඇමරිකානුවන්ගෙන් අසන්න. 723 00:40:28,875 --> 00:40:31,958 ඊට පස්සෙ එහෙම හිතෙනවනම් කියන්න ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරන විට ඔවුන් ඔබට බොරු කියනවා. 724 00:40:31,958 --> 00:40:33,291 ඇයි ඔයා මේක මට ගේන්නේ? 725 00:40:33,291 --> 00:40:35,583 යෝජනා ගණනාවක් තිබෙනවා අපේ රජයෙන් 726 00:40:35,583 --> 00:40:40,291 විවිධ බ්රිතාන්ය සමාගම් වෙත 1 වන කාණ්ඩයේ හමුදා කොන්ත්‍රාත්තු සම්බන්ධයෙන්. 727 00:40:40,291 --> 00:40:44,791 මේ වන විට මෙම යෝජනා ප්රතික්ෂේප කර ඇත. ඒවා නැවත ඇගයීමට ලක් කිරීමට අපි උනන්දු වෙමු. 728 00:40:45,375 --> 00:40:47,791 අපි එහෙම ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ, ඔබ එය දන්නවා. 729 00:40:47,791 --> 00:40:49,916 අපි ඔබට පිරිනමනවා වළක්වා ගැනීමට අවස්ථාව 730 00:40:49,916 --> 00:40:52,375 ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ව්‍යසනකාරී උත්සන්න වීම. 731 00:40:52,875 --> 00:40:55,000 දෙන්න කියලා අපි යෝජනා කරනවා එය නිසි ලෙස සලකා, 732 00:40:55,000 --> 00:40:56,750 අහ්, සහ විකල්පයට. 733 00:40:56,750 --> 00:40:57,708 [වොලස් සමච්චල් කරයි] 734 00:40:58,708 --> 00:41:00,333 [ආතති සංගීතය දිගටම] 735 00:41:03,791 --> 00:41:05,500 [දොර විවෘත වේ] 736 00:41:07,333 --> 00:41:08,333 [දොර වැසෙයි] 737 00:41:09,791 --> 00:41:12,041 [නිහඬව] ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්. 738 00:41:12,791 --> 00:41:15,458 [වීඩියෝව මත ස්ටීවන් කෙඳිරිගාමින්] 739 00:41:16,583 --> 00:41:17,791 [ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම] 740 00:41:22,875 --> 00:41:23,708 වොඩ්කා. 741 00:41:23,708 --> 00:41:25,083 [උතුම් සංගීත වාදනය] 742 00:41:27,916 --> 00:41:29,875 - [සුසුම් හෙළයි] - හැමදේම හරිද? 743 00:41:31,125 --> 00:41:33,208 - [සිනාසෙයි] - ඒ වොඩ්කාද? ඒකට ආදරෙයි. 744 00:41:34,375 --> 00:41:35,708 හේයි, අපි යන්න ඕන. 745 00:41:35,708 --> 00:41:38,458 - ඔහ්, මෙතරම් ඉක්මනින්? - ඔව්, මාව රැස්වීමකට ඇදලා තියෙනවා. 746 00:41:38,458 --> 00:41:41,666 දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නැත. ඔබව හමුවීම සතුටක්, හෙලන්. 747 00:41:41,666 --> 00:41:45,208 සමාවෙන්න ඔබ විනෝදයෙන් ඈත් වූවාට. ඔබ දැන් පටන් ගන්නවා වගේ. 748 00:41:45,208 --> 00:41:47,083 වෙන්න එපා. මම වාසනාවන්ත නම්, මම මාර්ග තදබදය පරාජය කරමි, 749 00:41:47,083 --> 00:41:49,083 මගේ පිජාමා වල ඉන්න, පැයක් ඇතුළත ටෙලි නාට්‍ය නැරඹීම. 750 00:41:49,083 --> 00:41:51,375 අහ්, හොඳයි, දොරක් වැසෙයි, කවුළුවක් විවෘතයි. 751 00:41:55,333 --> 00:41:56,291 මම හිතනවා ඒක කරනවා කියලා. 752 00:41:57,333 --> 00:41:59,333 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 753 00:42:23,958 --> 00:42:25,250 [සංගීතය නතර] 754 00:42:25,250 --> 00:42:26,375 මට එළියට යන්න ඕන. 755 00:42:26,375 --> 00:42:27,333 [රීඩ්] ඔහ්, හෙලන්. 756 00:42:27,333 --> 00:42:30,750 ඔහ්, කරුණාකර මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න ඉන්න කියලා. වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 757 00:42:31,250 --> 00:42:34,541 අපි අපේ කාලය දෙකම නාස්ති කරනවා, ඒ වගේම මට හැම විනාඩි 15කට සැරයක් පිස්සි කරන්න වෙනවා, 758 00:42:34,541 --> 00:42:36,958 ඉතින් අපි ඇත්තටම මෙතන ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා. 759 00:42:37,500 --> 00:42:39,541 - ඇයි දැන්? - [හෙලන්] ළදරුවන්. 760 00:42:41,583 --> 00:42:44,375 - එයාලට මේකේ කොටසක් වෙන්න දෙන්න බෑ. - [රීඩ්] වොලස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 761 00:42:44,375 --> 00:42:47,416 - මම ඔහුට රිදවීමේ අදහස පිළිකුල් කරමි. - [රීඩ්] ඇයි ඔයා එයාව දාලා යන්න හදන්නේ? 762 00:42:47,416 --> 00:42:49,500 මම එයාව දාලා යන්න හදන්නේ නෑ. මම ඔයාව දාලා යන්න හදනවා. 763 00:42:50,166 --> 00:42:51,291 හොඳයි, ඔබට යන්න වෙනවා. 764 00:42:51,291 --> 00:42:53,875 ඔබට ලිහිල් අවසානයක් විය නොහැක මෙතන එල්ලිලා. 765 00:42:53,875 --> 00:42:54,833 මට තැනක් තියෙනවා. 766 00:42:54,833 --> 00:42:56,500 - [රීඩ්] එය දුරද? - ඔබ එය සොයා නොගනු ඇත. 767 00:42:56,500 --> 00:42:58,416 මම බලන්නේ නැත්නම් විතරයි. 768 00:43:00,291 --> 00:43:01,708 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය ඔබේ තීරණයයි. 769 00:43:01,708 --> 00:43:04,000 අපිට සමහරවිට පුළුවන් තරමක් පහසුවෙන් වෙනත් කෙනෙකුව ඇතුල් කර ගන්න. 770 00:43:04,000 --> 00:43:06,125 ඔහු අවදානමට ලක් වනු ඇත ඔබ ගිය පසු. 771 00:43:06,125 --> 00:43:07,625 වෙන කෙනෙක්ව ඇතුලට ගන්නද? 772 00:43:07,625 --> 00:43:10,750 [රීඩ්] මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔහු යන්නේ නැහැ කියලා ඔබ ගියහොත් වෙනත් කෙනෙකු හමුවන්නද? 773 00:43:11,375 --> 00:43:15,708 එයා මිස් ෆකින්ග් හැවිෂාම් නෙවෙයි, හෙලන්. අපි අලුත් ගැහැණු ළමයෙක්, නව සම්බන්ධතාවයක් ලබා ගනිමු. 774 00:43:15,708 --> 00:43:19,083 වොලස් කියන්නේ අපි හඳුනා ගත්තු කෙනෙක් විභව දිගුකාලීන තට්ටු කිරීමක් ලෙස. 775 00:43:19,083 --> 00:43:21,416 ඉතින් ඔව්, අපි වෙන කෙනෙක්ව ඇතුලට ගන්නම්. 776 00:43:21,416 --> 00:43:25,541 දොරක් වැසෙයි, ජනේලයක් ඇරෙයි, මම හැමදාම කියන විදියට. 777 00:43:25,541 --> 00:43:28,000 [සැක සහිත, ස්පන්දන සංගීත වාදන] 778 00:43:43,625 --> 00:43:47,375 [ජංගම දුරකථන නාද වීම] 779 00:43:49,500 --> 00:43:50,458 [ඝෝෂාකාරී අවසානය] 780 00:43:51,708 --> 00:43:52,541 හේයි! 781 00:43:52,541 --> 00:43:53,458 [සෑම්] හෙලන්. 782 00:43:54,000 --> 00:43:56,833 - [හෙලන්] ඔබගෙන් ඇසීම ඉතා හොඳයි. - ඔබ කොපමණ ගැබ්ගෙනද? 783 00:43:56,833 --> 00:43:57,916 [කාර් දොරවල් වැසෙයි] 784 00:43:58,458 --> 00:43:59,791 [හෙලන්] සෑම්, මොකද වෙන්නේ? 785 00:43:59,791 --> 00:44:01,083 මම සම්මුතියකට පත්ව සිටිමි. 786 00:44:01,791 --> 00:44:03,958 ඉතින්... ම්ම්, මට කෙලවුනා, මම කිව්වේ. 787 00:44:04,625 --> 00:44:07,416 එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. මයිකල් මෙතන. මට ඔයාව එයාව එලියට ගන්න ඕන. 788 00:44:08,125 --> 00:44:09,541 මම එනවා. නවත් වන්න. 789 00:44:09,541 --> 00:44:11,291 [සෑම්] හෙලන්, එය නරක වනු ඇත. 790 00:44:13,708 --> 00:44:14,625 මම එතන ඉන්නම්. 791 00:44:14,625 --> 00:44:16,708 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 792 00:44:24,333 --> 00:44:26,541 - සෑම්, මොකද වෙන්නේ? - [සෑම්] ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි. 793 00:44:26,541 --> 00:44:28,416 - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? - ඇඳගන්න. 794 00:44:28,416 --> 00:44:29,916 - නෑ, සෑම්. - මගුල ඒවා දාගන්න! 795 00:44:29,916 --> 00:44:31,083 ඔබ මට කතා කළ යුතුයි. 796 00:44:31,083 --> 00:44:33,083 ඒ මිනිස්සු කවුද? ඔවුන් අපට පහර දුන්නේ ඇයි? 797 00:44:33,083 --> 00:44:34,458 - ඔවුන් අපට පහර දුන්නේ නැහැ. - නෑ-- 798 00:44:34,458 --> 00:44:35,541 ඔවුන් මට පහර දුන්නා. 799 00:44:36,041 --> 00:44:38,208 දැන්, සවන් දෙන්න. දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 800 00:44:38,208 --> 00:44:40,583 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔබ ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්යයි. 801 00:44:40,583 --> 00:44:42,416 දැන් වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ. ඒවා දාන්න. 802 00:44:44,083 --> 00:44:45,083 ඉදිරියට එන්න. 803 00:44:45,083 --> 00:44:47,666 අපි දැන් එළියට යනවා, ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නව නේද? 804 00:44:47,666 --> 00:44:49,375 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - සෑම්... 805 00:44:49,375 --> 00:44:51,625 දැන්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. මාව අල්ලගෙන ඉන්න. 806 00:44:51,625 --> 00:44:54,208 මම ඔයාට මාරු වෙන්න කිව්වම යන්න. මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වම නවත්තන්න, හරිද? 807 00:44:54,208 --> 00:44:55,916 - [වෙඩි වෙඩි] - [උණ්ඩ රිකෝෂෙට්] 808 00:44:55,916 --> 00:44:57,000 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 809 00:45:00,500 --> 00:45:01,958 [වෙඩි වෙඩි] 810 00:45:04,083 --> 00:45:06,000 [මයිකල් හුස්ම හිරවීම] 811 00:45:06,000 --> 00:45:06,958 එන්න. 812 00:45:08,041 --> 00:45:09,958 පහත් වෙලා ඉන්න. මෙහි පඩිපෙළ ඇත. 813 00:45:10,791 --> 00:45:11,750 දැන්, පහළට. 814 00:45:12,708 --> 00:45:13,541 සහ තවත්. 815 00:45:16,916 --> 00:45:17,750 පහත් වෙලා ඉන්න. 816 00:45:19,250 --> 00:45:20,458 - මාව අල්ලගන්න. - ඔව්. 817 00:45:21,916 --> 00:45:23,750 - [වෙඩි වෙඩි] - [සෑම්] ආපසු. ආපසු. 818 00:45:24,833 --> 00:45:27,333 - [සන්සුන් සංගීත වාදන] - [අධික හුස්ම මෘදු වේ] 819 00:45:29,291 --> 00:45:30,500 [නිහඬ වෙඩි හඬ] 820 00:45:30,500 --> 00:45:32,583 [සන්සුන් සංගීතය දිගටම] 821 00:45:52,458 --> 00:45:53,625 [සෑම්] මෙහෙ එන්න. 822 00:45:53,625 --> 00:45:55,125 [වෙඩි වෙඩි] 823 00:45:57,375 --> 00:45:59,541 - ඒක තමයි. - [තුවක්කු කුකුළා, ආවරණ ඝෝෂා කිරීම] 824 00:46:00,375 --> 00:46:03,750 ඒක තමයි. මගේ පිටුපසින්. අපි ඇත්තටම එතනට කිට්ටුයි. 825 00:46:03,750 --> 00:46:05,833 [වෙඩි වෙඩි] 826 00:46:07,291 --> 00:46:09,291 - තවත් පඩිපෙළ. තදින් අල්ලා ගන්න. - [මයිකල්] ඔව්. 827 00:46:09,291 --> 00:46:10,208 තවත් පඩිපෙළ. 828 00:46:12,875 --> 00:46:15,583 හරි හරී. පහළට තබා ගන්න. ආපසු තබා ගන්න. 829 00:46:16,208 --> 00:46:17,041 පහත් කරන්න. 830 00:46:17,541 --> 00:46:19,791 - [සන්සුන් සංගීතය දිගටම] - [මයිකල් කෙඳිරිගාමින්] 831 00:46:20,583 --> 00:46:23,125 - [සංගීතය සසල කරයි] - [මයිකල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 832 00:46:40,416 --> 00:46:41,666 - [සංගීතය නතර] - අපොයි! 833 00:46:41,666 --> 00:46:43,041 [මයිකල් කෙඳිරිගාමින්] 834 00:46:43,041 --> 00:46:44,041 [වෙඩි වෙඩි] 835 00:46:49,875 --> 00:46:50,791 [තුවක්කු ක්ලික්] 836 00:46:50,791 --> 00:46:52,000 යන්න, යන්න, යන්න! 837 00:46:52,000 --> 00:46:54,833 [ටයර් කෑගැසීම] 838 00:46:54,833 --> 00:46:56,458 [හුස්ම වෙව්ලීම] 839 00:46:56,458 --> 00:46:59,208 [මයිකල්] මගුලක්. අපොයි. අපොයි. [කෙඳිරිය] 840 00:46:59,208 --> 00:47:01,208 සෑම්... සෑම්. 841 00:47:01,208 --> 00:47:03,583 [මයිකල් කෙඳිරිගාමින්, කලිසම්] 842 00:47:03,583 --> 00:47:04,583 මයිකල්, මම ... 843 00:47:05,708 --> 00:47:07,666 - සෑම්, ඔයා හොඳින්ද? - මට ඉතා කනගාටුයි. 844 00:47:09,166 --> 00:47:10,500 [මයිකල් අඬයි] 845 00:47:10,500 --> 00:47:12,583 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 846 00:47:17,250 --> 00:47:19,416 [මයිකල් හයිපර්වෙන්ටිලේටින්] 847 00:47:24,083 --> 00:47:25,125 මම මේක හදන්නම්. 848 00:47:25,125 --> 00:47:26,791 ඔබ ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි. ඔබ දුවන්න. 849 00:47:26,791 --> 00:47:28,875 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 850 00:47:44,041 --> 00:47:45,708 [කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 851 00:47:52,666 --> 00:47:53,583 [කාර් දොර වැසෙයි] 852 00:47:53,583 --> 00:47:54,875 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 853 00:47:54,875 --> 00:47:59,125 [ටයර් කෑගැසීම] 854 00:47:59,125 --> 00:48:01,208 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 855 00:48:04,958 --> 00:48:06,958 [ගිගුරුම් හඬ] 856 00:48:07,666 --> 00:48:08,666 [සංගීතය මැකී යයි] 857 00:48:08,666 --> 00:48:12,916 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 858 00:48:12,916 --> 00:48:14,041 [බීප්] 859 00:48:17,791 --> 00:48:18,625 හලෝ? 860 00:48:18,625 --> 00:48:19,666 [හෙලන්] ඒ මම. 861 00:48:19,666 --> 00:48:21,041 වීදියේ මළ සිරුරක් තිබේ 862 00:48:21,041 --> 00:48:23,541 ප්‍රෙස්ටන් පාර N1 හි, සහ මහල් නිවාසයක් තුළ ශරීර කිහිපයක්. 863 00:48:23,541 --> 00:48:24,750 {\an8}හරි. 864 00:48:24,750 --> 00:48:29,000 {\an8}[Helen] මට සෑම් සඳහා පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍යයි, සහ ඔහුගේ සහකරුට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි. 865 00:48:30,083 --> 00:48:32,958 {\an8}හොඳයි, ඔබ දන්නවා, හෙලන්, එවැනි දෙයක් මිල අධිකයි. 866 00:48:33,708 --> 00:48:34,875 {\an8}එය වැඩ ගොඩක්. 867 00:48:36,000 --> 00:48:38,458 {\an8}එය සේවාවකි මට කාටවත් නිකන් දෙන්න බෑ. 868 00:48:39,583 --> 00:48:42,208 මම ඉන්නම්. මම යන්නේ නැහැ. මම කලින් කියපු දේ අමතක කරන්න. 869 00:48:44,750 --> 00:48:47,500 {\an8}ඔබ විශ්වාසවන්ත බව මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා. 870 00:48:48,750 --> 00:48:50,708 {\an8}[Helen] ඔබට පුළුවන්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 871 00:48:51,333 --> 00:48:53,291 {\an8}ඔබ එය පැවසීම මට සතුටක්. 872 00:48:54,416 --> 00:48:56,500 {\an8}මම ඇමතුම් කිහිපයක් කරන්නම් සහ සඳුදා ඔබට කතා කරන්න. 873 00:48:57,083 --> 00:48:59,083 ඔබව මිතුරෙකු ලෙස ලැබීමට සෑම් වාසනාවන්තයි. 874 00:49:04,958 --> 00:49:07,250 ඔහුට බිඳවැටීමක් ඇති බව ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න ඔහුට යන්නට සිදු විය. 875 00:49:07,250 --> 00:49:10,625 අහ්, ඔවුන්ට කියන්න ඔබ හද කැළඹී ඇති බව, හා ඔයා... ටික දවසකට ගියා. 876 00:49:10,625 --> 00:49:13,500 ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ නැවතී සිටියා. රීඩ් නම් කාන්තාවක් කතා කරයි. 877 00:49:13,500 --> 00:49:17,208 ඇයගේ උපදෙස් පිළිපදින්න. අද අමතක කරන්න. ඔයාට තේරෙණව ද? 878 00:49:17,208 --> 00:49:21,166 කවදාවත් වෙච්ච දේ කාටවත් කියන්න එපා. ඔබ එසේ කරන්නේ නම් මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක. 879 00:49:21,166 --> 00:49:23,250 [මයිකල් කෙඳිරිගාමින්] 880 00:49:25,375 --> 00:49:26,291 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 881 00:49:28,333 --> 00:49:29,291 ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක්. 882 00:49:30,250 --> 00:49:32,250 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 883 00:49:43,375 --> 00:49:45,166 [මලානික සංගීත වාදන] 884 00:49:57,458 --> 00:49:59,458 [සැක සහිත, පුරෝකථනය කරන සංගීත වාදන] 885 00:50:06,333 --> 00:50:07,291 [සංගීතය නතර] 886 00:50:11,708 --> 00:50:13,875 [මිනිසා] එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න මගේ මිස්ට, මම ඔයාට කියනවා. 887 00:50:13,875 --> 00:50:15,375 ඇයට එය කිසිසේත්ම නොතිබෙනු ඇත. 888 00:50:15,375 --> 00:50:17,583 ඇය එයට කැමතියි නේද? ඇය ඒ සියල්ලටම ආදරෙයි. 889 00:50:18,250 --> 00:50:20,666 ජරාව. මට ගේන්න තිබුනා ඒ රොකට් විදිනය. 890 00:50:21,291 --> 00:50:23,375 මේ කෙල්ල ඇතුලේ, එයා කොච්චර වැදගත්ද? 891 00:50:23,375 --> 00:50:24,625 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 892 00:50:26,250 --> 00:50:28,000 මම මගේ මිතුරාට ඇයව සොයා දෙන බවට පොරොන්දු වුණෙමි. 893 00:50:29,708 --> 00:50:31,125 එබැවින් ඇය ඉතා වැදගත් ය. 894 00:50:38,041 --> 00:50:39,625 [රම්මමින්] 895 00:50:45,041 --> 00:50:46,166 [තුවක්කු කුකුළා] 896 00:50:53,000 --> 00:50:54,250 [තුවක්කු ක්ලික්] 897 00:50:57,208 --> 00:50:58,416 තවමත් ආපසු යාමට කාලයයි. 898 00:51:01,333 --> 00:51:02,458 [ලෙනී] මිනිසෙක් ඉන්නවා. 899 00:51:03,250 --> 00:51:05,250 ඔහු සමහර මිනිසුන් රවටා ඇත. 900 00:51:08,458 --> 00:51:10,916 කතා කිරීමට කේතයක් බිඳීම. 901 00:51:10,916 --> 00:51:13,000 [ආතති සංගීතය දිගටම] 902 00:51:19,291 --> 00:51:21,666 මෙය කේත ව්‍යාපාරයකි. 903 00:51:22,708 --> 00:51:23,791 ඔබට තේරෙනවාද? 904 00:51:26,000 --> 00:51:28,125 ඔබ එසේ නොවේ. නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත. 905 00:51:28,125 --> 00:51:29,333 සමහරවිට. 906 00:51:29,333 --> 00:51:32,166 කොහොම වුණත් මේ මනුස්සයා සීමාවක් පැන්නා. 907 00:51:33,375 --> 00:51:34,500 ඔහු යා යුතුයි. 908 00:51:35,333 --> 00:51:36,250 යුතුයි. 909 00:51:36,250 --> 00:51:38,333 [සැක සහිත ඉන්ද්‍රිය සංගීත වාදන] 910 00:52:00,333 --> 00:52:02,041 [තාත්තා] ඔබ යමෙකු පිටතට ගන්නා විට, 911 00:52:02,666 --> 00:52:03,958 ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න, 912 00:52:04,833 --> 00:52:08,416 එය වඩාත්ම සමීප දෙය නිසා ඔබ කවදා හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ කරනු ඇත. 913 00:52:09,583 --> 00:52:11,083 ඔබ බැස යන හිරුයි. 914 00:52:14,333 --> 00:52:16,083 ඔබ එළඹෙන රාත්‍රිය විය. 915 00:52:18,416 --> 00:52:21,083 ඔවුන්ගේ කතාවේ අවසාන වචනය ඔබයි. 916 00:52:21,083 --> 00:52:23,083 - [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] - [වෙඩි වෙඩි] 917 00:52:26,125 --> 00:52:28,166 - [තුවක්කු ක්ලික්] - [උණ්ඩ ආවරණ ඝෝෂාව] 918 00:52:28,750 --> 00:52:30,000 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 919 00:52:30,625 --> 00:52:32,166 එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ දෑස් දෙස බලන්න. 920 00:52:34,541 --> 00:52:36,000 ඔබ ඔවුන්ට ණයගැති නිසා. 921 00:52:39,541 --> 00:52:40,416 තවත් කිසිවක් නැත. 922 00:52:41,708 --> 00:52:44,000 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 923 00:52:53,500 --> 00:52:54,791 [තාත්තා] ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි. 924 00:52:54,791 --> 00:52:56,875 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 925 00:52:58,875 --> 00:53:00,250 [ගිගුරුම් හඬ] 926 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 [විලියම්ස්] සෑම්. 927 00:53:14,208 --> 00:53:15,375 ඔබට තවමත් ආපසු යා හැක. 928 00:53:17,708 --> 00:53:18,583 නැත. 929 00:53:19,333 --> 00:53:20,208 මට බැහැ. 930 00:53:23,166 --> 00:53:24,500 [සංගීතය අඩු කිරීම] 931 00:53:32,833 --> 00:53:34,166 [සංගීතය මැකී යයි] 932 00:53:34,916 --> 00:53:36,708 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 933 00:53:37,291 --> 00:53:40,333 ♪ මට වයස අවුරුදු පහයි, ඔහුට වයස අවුරුදු හයයි ♪ 934 00:53:41,375 --> 00:53:44,875 ♪ අපි කූරුවලින් සෑදූ අශ්වයන් පිට නැඟ ගියෙමු ♪ 935 00:53:45,541 --> 00:53:49,166 ♪ ඔහු කළු ඇඳ සිටි අතර මම සුදු ඇඳ සිටිමි ♪ 936 00:53:50,250 --> 00:53:53,000 ♪ ඔහු හැම විටම සටන දිනනු ඇත ♪ 937 00:53:53,000 --> 00:53:55,500 ♪ බං, බං ♪ 938 00:53:57,416 --> 00:53:59,666 ♪ බං, බං ♪ 939 00:54:01,416 --> 00:54:03,500 ♪ බං, බං ♪ 940 00:54:05,375 --> 00:54:07,500 ♪ බං, බං ♪ 941 00:54:07,500 --> 00:54:11,916 ♪ මගේ දරුවා මට වෙඩි තැබුවා ♪ 942 00:54:14,083 --> 00:54:16,500 ♪ බං, බං ♪ 943 00:54:17,958 --> 00:54:21,208 ♪ බං, බං ♪ 944 00:54:22,000 --> 00:54:23,125 ♪ බං, බං ♪ 945 00:54:23,125 --> 00:54:27,958 ♪ මගේ, මගේ, මගේ දරුවා මට වෙඩි තැබුවා ♪ 946 00:54:30,125 --> 00:54:30,958 [සංගීතය මැකී යයි]